Was heißt »ein­ma­lig« auf Niederländisch?

Das Adjektiv »ein­ma­lig« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Niederländisch übersetzen:

  • enig
  • uniek
  • eenmalig

Synonyme

bei­spiel­los:
ongeëvenaard
ein­wand­frei:
onberispelijk
erst­klas­sig:
eersteklas
geil:
hitsig
gi­gan­tisch:
gigantisch
her­vor­ra­gend:
excellent
schitterend
oh­ne­glei­chen:
ongeëvenaard
schön:
leuk
mooi
sin­gu­lär:
singulier
son­der­glei­chen:
ongeëvenaard

Niederländische Beispielsätze

  • We zijn echt uniek.

  • Is er enig bezwaar?

  • Ik wou dat ik enig kind was.

  • De kunstwerken van Picasso zijn vaker gestolen dan die van enig andere kunstenaar.

  • Bent u enig kind?

  • Heb je enig idee wie dit zou doen?

  • Niemand had enig idee wie ik was.

  • Heb je enig idee waar Tom de sleutels gelegd heeft?

  • "Heb je broers of zussen?" "Neen, ik ben enig kind."

  • Heb je enig bezwaar tegen dat plan?

  • Ik kan Engels zonder enig probleem lezen en schrijven.

  • "Heb je broers of zussen?" "Nee, ik ben enig kind."

  • Hebt gij enig idee wie hij is?

  • Heb je enig goed nieuws?

  • Ik ben enig kind.

  • Is de dood de enig mogelijke bevrijding?

  • Als enig kind is hij de enige erfgenaam.

Einmalig übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: einmalig. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: einmalig. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 6769276, 8666929, 8727246, 6117073, 8810783, 5188563, 10003141, 10449909, 4029170, 11034710, 3622387, 2795367, 1557999, 1020845, 753672, 721791 & 702114. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR