Was heißt »ein­ma­lig« auf Italienisch?

Das Adjektiv ein­ma­lig lässt sich wie folgt von Deutsch auf Italienisch übersetzen:

  • unico

Synonyme

ein­wand­frei:
impeccabile
ex­al­tiert:
esaltato
ga­lak­tisch:
galattico
geil:
figo
gi­gan­tisch:
gigantesco
her­vor­ra­gend:
eccezionale
phä­no­me­nal:
fenomenale
prä­zi­se:
esatto
pri­ma:
eccellente
rie­sig:
enorme
gigantesco
schön:
bello
sin­gu­lär:
singolare
stark:
forte

Italienische Beispielsätze

  • La vita è un'autostrada a senso unico di marcia, impossibile invertire ne tornare indietro. Folle sarebbe accelerare.

  • La bicicletta è un attrezzo sportivo davvero unico.

  • In questo volume troverete tutto ciò che rende unico questo paesaggio.

  • Questo libro è unico in molti sensi.

  • Giocare a go è il mio unico divertimento.

  • Lui è il loro unico bambino.

Ein­ma­lig übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: einmalig. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Thesaurus] OpenThesaurus-User: einmalig. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Satzbeispiele] User-generated content: Satz Nr. 2585784, 2383804, 2381764, 1794926, 852704 & 626961. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR