Was heißt »ein­ma­lig« auf Schwedisch?

Das Adjektiv ein­ma­lig lässt sich wie folgt von Deutsch auf Schwedisch übersetzen:

  • en gång
  • en gång i tiden
  • engångs-

Synonyme

aus­ge­zeich­net:
prisbelönt
bei­spiel­los:
exempellös
ojämförlig
ein­wand­frei:
felfri
fullgod
invändningsfri
oklanderlig
ein­zig:
enda
erst­klas­sig:
förstklassig
ex­al­tiert:
exalterad
ex­zel­lent:
excellent
fein:
fin
geil:
kåt
gi­gan­tisch:
gigantisk
he­r­aus­ra­gend:
enastående
framstående
her­vor­ra­gend:
enastående
framstående
oh­ne­glei­chen:
utan jämförelse
utan like
prä­zi­se:
precis
pri­ma:
prima
rie­sig:
jättelik
schön:
skön
vacker
sin­gu­lär:
singulär
son­der­glei­chen:
utan motstycke
stark:
stark
uni­kal:
unik

Antonyme

mehr­ma­lig:
flerfaldig
upprepad

Schwedische Beispielsätze

  • Det var en gång en gammal man, som bodde i en by.

  • Kan jag få prova den en gång till?

  • Jag kan inte låta bli att än en gång betona den pedagogiska aspekten av den rapport vi behandlar.

  • Det var en gång en kung som hade tre döttrar.

  • Det var en gång en grym konung.

  • Det var en gång en fattig man och en rik kvinna.

  • Det var en gång en stor konung som bodde i Grekland.

  • Han bestämde sig för att en gång för alla sluta röka.

  • Kan du säga det en gång till?

Ein­ma­lig übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: einmalig. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Thesaurus] OpenThesaurus-User: einmalig. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Satzbeispiele] User-generated content: Satz Nr. 7038786, 10060203, 2415628, 1583485, 1005086, 1005084, 999103, 921415 & 893135. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR