Was heißt »häufig« auf Dänisch?

Das Adjektiv »häufig« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Dänisch übersetzen:

Deutsch/Dänische Beispielübersetzungen

Das ist ein häufiger Fehler.: Det er en hyppig fejl.
Ich habe die Tatoeba-Suche in meine Firefox-Suchleiste eingebaut und nutze sie recht häufig.: Jeg har integreret Tatoebasøgning i min firefox' søgelinje og bruger den ret tit.
Er spuckt häufig auf den Boden.: Han spytter tit på jorden.
Tom und Maria sprechen häufig über „Skype“ miteinander.: Tom og Maria snakker ofte sammen via Skype.; Tom og Maria taler tit med hinanden via Skype.
Maria rasiert sich häufiger die Beine als Elke.: Mary barberer benene oftere end Alice.
Das Rotkehlchen ist ein häufiger Vogel hier.: Rødhalsen er en hyppig fugl her.
Ist Natascha ein in Russland häufig vorkommender Name?: Er Natasha et almindeligt navn i Rusland?