Was heißt »haupt­säch­lich« auf Niederländisch?

Das Adjektiv »haupt­säch­lich« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Niederländisch übersetzen:

  • hoofdzakelijk

Deutsch/Niederländische Beispielübersetzungen

Experten sagen, dass der Kaffeepreis hauptsächlich deshalb steigt, weil die Leute bereit sind, mehr zu bezahlen.

Experts zeggen dat de koffieprijzen voornamelijk stijgen omdat mensen bereid zijn er meer voor te betalen.

Luft besteht hauptsächlich aus Stickstoff und Sauerstoff.

Lucht bestaat voornamelijk uit zuurstof en stikstof.

Seit mehr als 800 Jahren lebten deutsche Siedler, hauptsächlich aus der Mosel- und Rheingegend, in Siebenbürgen unter dem ungarischen Königreich, den Habsburgern und unter dem kommunistischen Regime von Ceausescu.

Reeds meer dan achthonderd jaar wonen er in Transilvanië Duitse inwijkelingen voornamelijk uit de Moezel- en de Rijnstreek onder het bewind van de Hongaarse koningen, het Habsburgse Rijk en het communisme van Ceaușescu.

Synonyme

häu­fig:
dikwijls
talrijk
vaak
veelvuldig
ins­be­son­de­re:
c.q.
casu quo
inzonderheid
meis­tens:
meestal
veelal
pri­mär:
primair
si­g­ni­fi­kant:
significant
signifikant
vor al­lem:
met name
vooral
voornamelijk
we­sent­lich:
belangrijk
zen­t­ral:
centraal

Antonyme

pe­ri­pher:
perifeer

Hauptsächlich übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: hauptsächlich. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: hauptsächlich. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 1170411, 1734699 & 5432543. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR