Was heißt »kaum« auf Portugiesisch?

Das Adverb »kaum« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Portugiesisch übersetzen:

Deutsch/Portugiesische Beispielübersetzungen

Sie verspätet sich kaum bei Verabredungen.: Ela dificilmente se atrasa em compromissos.
Als ich im Jahre 2001 nach Deutschland kam, sprach ich kaum Deutsch.: Quando cheguei à Alemanha em 2001, falava muito mal o Alemão.
Tom hat für die Prüfung kaum gelernt.: Tom pouco aprendeu para o exame.
Das ist eine exzellente Frage, deren Antwort von Tom zu hören ich kaum erwarten kann.: Essa é uma excelente pergunta, à qual mal posso esperar que Tom responda.
Maria war so schwindelig, dass sie sich kaum auf den Beinen halten konnte.: Maria estava tão tonta que mal podia manter-se em pé.
Ich kann ihm kaum folgen.: Eu mal posso segui-lo.; Eu quase não consigo acompanhá-lo.
Glücklicherweise bereiten das Fragezeichen und das Ausrufezeichen kaum Schwierigkeiten.: O ponto de interrogação e o ponto de exclamação felizmente causam poucos problemas.
Als mein Großvater starb, war ich sechs Jahre alt, und ich kann mich kaum an ihn erinnern.: Quando meu avô morreu, eu tinha seis anos, e quase não me lembro dele.
Diese Notizen habe ich so schlecht geschrieben, dass ich sie selbst kaum lesen kann.: Escrevi essas notas tão mal que eu mesmo quase não consigo lê-las.
Er mag mich so sehr nicht, dass er mich kaum anschaut.: De tal modo não gosta de mim que mal me olha.

Temos apenas três dias.
Chocolate não engorda, apenas modela!
O livro está disponível apenas em alemão.
O meu jantar consiste apenas de frutas.
As rãs se dão mal quando convidam a cegonha.
A sobrinha de Maria acha surpreendente que o Esperanto seja apenas cem anos mais velho que ela.
Por praticamente toda a eternidade, o homem se encontra em estado de morte. Ele existe apenas por um momento brevíssimo e evanescente.
A vida é apenas um abrir e fechar de olhos. O que é visto depende desse breve intervalo.
Eu queria escrever algumas palavras, apenas para senti-lo mais próximo, mas não sabia por onde começar.
Todos os contos de fadas são apenas sonhos com aquele mundo nativo que está em toda parte e em lugar nenhum.
A ciência é apenas uma das metades. Crer é a outra.
Tom tem apenas um irmão.
Todas as ciências deverão tornar-se matemática. A matemática até agora existente é apenas a primeira e mais elementar expressão ou manifestação do verdadeiro espírito científico.
As mulheres são um mistério encantador: apenas encoberto, não impenetrável.
Se você não quiser que as suas frases sejam comentadas, apenas não as escreva!
No antigo castelo mora um fantasma muito tímido, que aparece apenas nas noites de fim de semana.
A morte é possivelmente apenas uma mudança.
Sim, mesmo quem tenha por si apenas uma pessoa em todo o mundo!
Me dê licença apenas um momento.
Não apenas o Jim, mas o seu pai e a sua mãe estão também doentes.