Was heißt »so­eben« auf Portugiesisch?

Das Adverb so­eben lässt sich wie folgt von Deutsch auf Portugiesisch übersetzen:

  • acabar de

Deutsch/Portugiesische Beispielübersetzungen

Der Regen hat soeben aufgehört. Wir können anfangen.

A chuva tinha acabado de terminar. Podemos começar.

Der Zug ist soeben abgefahren.

O trem acaba de partir.

Synonyme

bald:
em breve
logo
fast:
quase
frisch:
fresco
kaum:
apenas
mal
knapp:
apertado
escasso
na­he­zu:
quase

Sinnverwandte Wörter

ak­tu­ell:
atualmente
jetzt:
agora
pa­r­al­lel:
paralela

Antonyme

da­mals:
então
dem­nächst:
em breve
logo
gleich:
igual
mesmo
parecido
similar
künf­tig:
futuro
vindouro
zu­künf­tig:
de ora avante
doravante
futuro
no futuro

Portugiesische Beispielsätze

Se você um dia acabar de ler o livro que lhe emprestei, devolva-me, está bem?

So­eben übersetzt in weiteren Sprachen: