Was heißt »frisch« auf Portugiesisch?

Deutsch/Portugiesische Beispielübersetzungen

Haben Sie frische Erdbeeren?

Você tem morangos frescos?

Sind diese Eier frisch?

Esses ovos estão frescos?

Dieses Ei ist frisch.

Este ovo está fresco.

Ich will einfach nur etwas frische Luft schnappen.

Eu só quero pegar um pouco de ar fresco.

Só quero pegar um pouco de ar fresco.

Haben Sie frische Eier?

O senhor tem ovos frescos?

A senhora tem ovos frescos?

Das Brot ist frisch.

O pão é fresco.

Von Regen frisch genährt schwillt ein rauschender Fluss.

Alimentado pelas chuvas recentes, o rio cresce e ruge.

Jeder Tag ist ein kleines Leben; jedes Erwachen und Aufstehen eine kleine Geburt, jeder frische Morgen eine kleine Jugend, und jedes Zubettgehen und Einschlafen ein kleiner Tod.

Cada dia é uma pequena vida; cada acordar e levantar, um pequeno nascimento; cada manhã fresca, uma pequena juventude; e cada ir para a cama e adormecer, uma pequena morte.

Iss den Fisch, solange er frisch ist; verheirate die Tochter, solange sie jung ist.

Coma o peixe enquanto ele está fresco; case a filha enquanto ela é jovem.

Ich ergatterte den frischen Fisch vom Markt.

Consegui comprar peixe fresco no mercado.

Ich gehe frisches Wasser kaufen.

Vou comprar água fresca.

Dann nahm er frischen Käse und Milch und das Kalb, das er zubereitet hatte, stellte ihnen alles vor und stellte sich neben sie unter den Baum, während sie aßen.

Então tomou queijo fresco e leite e o bezerro que mandara preparar, e pôs tudo diante deles, ficando em pé ao lado deles debaixo da árvore enquanto comiam.

Synonyme

ge­ra­de:

reto

in­no­va­tiv:

inovativo

jung:

jovem

kalt:

frio

le­ben­dig:

vivo

mun­ter:

animado

vivaz

neu:

novo

so­eben:

acabar de

vi­gil:

insone

wach:

desperto

Antonyme

alt:

antigo

velho

warm:

morno

Portugiesische Beispielsätze