Was heißt »frisch« auf Finnisch?

Das Adjektiv frisch lässt sich wie folgt von Deutsch auf Finnisch übersetzen:

Deutsch/Finnische Beispielübersetzungen

Soeben habe ich mein Bett frisch bezogen.: Olen juuri vaihtanut puhtaat lakanat sänkyyni.
Ich habe frisches Brot gekauft.: Ostin tuoretta leipää.
Ich brauche etwas frische Luft.: Tarvitsen raitista ilmaa.
Ihr müsst öfter an die frische Luft gehen.: Sinun tarvitsee päästä enemmän ulos talosta.
Ich hätte Lust, ein wenig frische Luft zu schnappen.: Tekisi mieleni haukata vähän raitista ilmaa.
Dieses Ei ist frisch.: Tämä muna on tuore.
Wollen Sie nicht etwas frische Luft schnappen?: Ettekö haluaisi haukata vähän raitista ilmaa?
Sie wurde auf frischer Tat ertappt, als sie versuchte, eine Halskette zu stehlen.: Hän jäi kiinni rysän päältä kun hän yritti varastaa kaulakorua.
Hast du frische Erdbeeren?: Onko sinulla tuoreita mansikoita?