Was heißt »warm« auf Finnisch?

Das Adjektiv warm lässt sich wie folgt von Deutsch auf Finnisch übersetzen:

Deutsch/Finnische Beispielübersetzungen

Im Frühling wird es wärmer und wärmer.: Keväällä tulee yhä vain lämpimämpää.
Heute war es sehr warm.: Tänään oli oikein lämmintä.
Er ähnelt einem Menschen sehr. Sogar die Hände des Roboters sind warm.: Se on ihan kuin ihminen. Robotin kädetkin ovat lämpimät.
Heute ist es sehr warm.: Tänään on todella lämmin.
Es wird von Tag zu Tag wärmer.: Päivä päivältä tulee lämpimämpää.
Das Zimmer war warm.: Huone oli lämmin.
Es war warm; darum öffnete ich das Fenster.: Oli lämmin, joten avasin ikkunan.
Dieses Zimmer ist alles andere als warm.: Tämä huone on kaikkea muuta kuin lämmin.
Milch hält sich nicht lange bei warmem Wetter.: Maito ei kestä kauaa kun sää on lämmin.
Zucker löst sich in warmem Wasser auf.: Sokeri liukenee lämpimään veteen.
Es war sehr warm.: Oli hyvin kuumaa.
Der Reis ist noch warm.: Riisi on vielä lämmintä.
Das Essen ist noch warm.: Ruoka on vielä lämmintä.