Was heißt »heiß« auf Finnisch?

Das Adjektiv »heiß« (auch: heiss) lässt sich wie folgt von Deutsch auf Finnisch übersetzen:

  • kuuma

Deutsch/Finnische Beispielübersetzungen

Es ist heute heiß.

Tänään on kuuma sää.

Dieser Kaffee ist nicht heiß genug.

Tämä kahvi ei ole tarpeeksi kuumaa.

Heute ist es heiß.

Tänään on kuuma.

Es ist sehr heiß heute.

Tänään on todella kuuma.

Heute ist ein heißer Tag.

Tänään on kuuma päivä

Im Sommer ist es in Südspanien sehr heiß.

Kesäisin eteläisessä Espanjassa on hyvin kuumaa.

Ich musste den Kaffee in kleinen Schlücken trinken, er war zu heiß.

Minun piti juoda kahvi pienin kulauksin, koska se oli liian kuumaa.

Es war ein echt heißer Sommer. Die Blätter fielen von den Bäumen, obwohl es noch nicht Herbst war.

On ollut todella helteinen kesä. Lehdet putoavat puista vaikka ei ole vielä syksy.

Es ist heute ein wenig zu heiß für meinen Geschmack.

Tänään on minun makuuni vähän liian kuuma.

In diesem Sommer ist es schrecklich heiß.

Tänä kesänä on hirveän kuuma.

Synonyme

fieb­rig:
kuumeinen
ge­fähr­lich:
vaarallinen
le­cker:
hemaiseva
herkullinen
makoisa
namuinen
scharf:
terävä
tulinen
span­nend:
jännittävä
mielenkiintoinen

Antonyme

eis­kalt:
jääkylmä
kalt:
kylmä

Heiß übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: heiß. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: heiß. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 338708, 341383, 352998, 724040, 905628, 987719, 2207594, 2313375, 3754626 & 10092693. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR