Was heißt »heiß« auf Tschechisch?

Das Adjektiv »heiß« (auch: heiss) lässt sich wie folgt von Deutsch auf Tschechisch übersetzen:

  • horký
  • vroucí

Deutsch/Tschechische Beispielübersetzungen

Was für ein heißer Tag das ist!

To je dnes takový horký den!

Puh, ist das heiß heute!

Fí, dneska je ale horko!

Die Kartoffel war so heiß, dass ich mir den Mund daran verbrannt habe.

Brambor byl tak horký, že jsem si spálil pusu.

Brambor byl tak horký, že jsem si spálila pusu.

Synonyme

at­trak­tiv:
atraktivní
fieb­rig:
horečnatá
horečnaté
horečnatý
ge­fähr­lich:
nebezpečný
geil:
vzrušený
hit­zig:
mít horečka
knusp­rig:
křupavý
kühn:
odvážný
smělý
pa­ckend:
zajímavý
rei­zend:
půvabný
rozkošný
roztomilý
reiz­voll:
přitažlivý
půvabný
ris­kant:
riskantní
rizikový
scharf:
ostrý
se­xy:
sexy
span­nend:
napínavý
poutavý

Antonyme

eis­kalt:
ledový
studený jako led
kalt:
chladný
studený

Heiß übersetzt in weiteren Sprachen: