Was heißt »scharf« auf Tschechisch?

Das Adjektiv scharf lässt sich wie folgt von Deutsch auf Tschechisch übersetzen:

ostrý

Deutsch/Tschechische Beispielübersetzungen

Diese Straße hat viele scharfe Kurven.: Tahle ulice má hodně ostrých zatáček.
Schau die scharfe Braut da drüben an! Sie ist mit Herrn Braun zusammen.: Podívej se támhle na tu kočku! Ta je pana Brauna.; Podívej se támhle na tu krásku! Chodí s panem Braunem.
Mein Messer ist scharf.: Můj nůž je ostrý.
Er drehte scharf nach links.: Zatočil ostře doleva.

Synonyme

attraktiv:: atraktivní
begehrlich:: dychtivý; lačný; žádostivý
brennen:: hořet
deutlich:: zřetelný
dicht:: blízko; hned (hned u); hustý; poblíž; těsně (těsně u); těsný
eng:: těsný; úzký
geil:: vzrušený
gelüsten:: bažit; dychtit; prahnout; toužit
gründlich:: důkladný
hart:: tvrdý
heftig:: divoký; prudký
heiß:: horký; vroucí
her:: sem
hitzig:: mít horečka
intensiv:: intenzivní
klar:: jasný
knusprig:: křupavý
kräftig:: silný
massiv:: masivní
reizend:: půvabný; rozkošný; roztomilý
reizvoll:: přitažlivý; půvabný
schmachten:: lačnit; strádat; toužit; trpět; žíznit
schroff:: příkrý; strohý
sehnen:: toužit
sexy:: sexy
stark:: silný
streng:: přísný
verlangen:: požadovat; žádat
viel:: hodně
wild:: divoký
wollüstig:: smyslný

Antonyme

mild:: jemný
stumpf:: tupý

Scharf übersetzt in weiteren Sprachen: