Was heißt »stark« auf Tschechisch?
Das Adjektiv stark lässt sich wie folgt von Deutsch auf Tschechisch übersetzen:
- silný
Deutsch/Tschechische Beispielübersetzungen
Er ist stärker als je zuvor.
Je to silnější než kdy předtím.
Wegen eines starken Regens hielten sie die Züge an.
Kvůli hustému lijáku zastavili vlaky.
Die Züge hielten wegen des starken Regens an.
Vlaky zastavily kvůli hustému lijáku.
Tom ist stark.
Tom je silný.
Ich bin so stark wie zuvor.
Jsem tak silný, jako dříve.
Es regnet stark.
Lije jako z konve.
Tom ist sehr stark.
Tom je hodně silný.
Tom hat seine Arbeit verloren und ist stark verschuldet.
Tom přišel o práci a má velké dluhy.
Er ist nicht groß, aber stark.
Není velký, ale je silný.
Synonyme
- äußerst:
- nanejvýš
- allzu:
- příliš
- auffällig:
- nápadný
- auffallend:
- nápadný
- augenfällig:
- očividný
- bedeutend:
- významný
- begabt:
- nadaný
- besonders:
- zvlášť
- beständig:
- trvalý
- charakteristisch:
- charakteristický
- deutlich:
- zřetelný
- dick:
- tlustý
- dickleibig:
- tlustý
- dramatisch:
- dramatický
- effizient:
- efektivní
- einflussreich:
- vlivný
- eklatant:
- eklatantní
- enorm:
- enormní
- erheblich:
- podstatný
- extrem:
- extrémní
- fantastisch:
- fantastický
- feist:
- tlustý
- fest:
- pevný
- fett:
- tlustý
- geil:
- vzrušený
- großartig:
- skvělý
- intensiv:
- intenzivní
- korpulent:
- tlustý
- lange:
- dlouho
- leistungsfähig:
- výkonný
- mächtig:
- mocný
- massiv:
- masivní
- penetrant:
- pronikavý
- pompös:
- pompézní
- prima:
- fajn
- Sahne:
- smetana
- satt:
- sytý
- sauber:
- čistý
- scharf:
- ostrý
- schwer:
- těžký
- solide:
- solidní
- stabil:
- stabilní
- tief:
- hluboký
- unglaublich:
- neuvěřitelný
- voll:
- plný
- vollschlank:
- plnoštíhlý