Was heißt »klein« auf Tschechisch?
Das Adjektiv klein lässt sich wie folgt von Deutsch auf Tschechisch übersetzen:
- malý
Deutsch/Tschechische Beispielübersetzungen
Ich will dir einen kleinen Ratschlag geben.
Chci ti dát malou radu.
Wale ernähren sich von kleinen Fischen.
Velryby se živí malými rybami.
Mein Zimmer ist etwas klein, aber komfortabel.
Můj pokoj je trochu malý, ale pohodlný.
Dieser Hut ist mir zu klein.
Tenhle klobouk je mi malý.
Dieser Hut ist mir etwas zu klein.
Tenhle klobouk je mi trochu malý.
Die Hexe verfluchte das arme kleine Mädchen.
Čarodejnice proklela ubohé malé děvčátko.
Der kleine Junge schwebte im siebten Himmel.
Malý kluk se vznášel v sedmém nebi.
Dieses Buch ist kleiner.
Tato kniha je menší.
Sie ist 'ne kleine Schlampe.
Je to malá coura.
Mein kleiner Bruder tat es an meiner Statt.
Můj malý bratr to udělal místo mě.
Es ist sehr klein.
Je velmi malý.
Ich wünschte, Tom wäre mein kleiner Bruder.
Přál jsem si, aby byl Tom můj mladší bratr.
Ich habe die Schnauze voll von dieser kleinen Schlampe!
Mám té malé coury plné zuby!
Das kleine Mädchen streckte ihm die Zunge heraus.
Ta malá holčička na něj vyplázla jazyk.
Das ist eine Schule für hübsche kleine Mädchen.
To je škola pro malé hezké holčičky.
Hinter dem Fenster stand ein kleines Ungeheuer und grinste mich an.
Za oknem stála příšerka a šklebila se na mě.
Wie klein ist das?
Jak je to malé?
Es war kleiner, als ich es mir vorgestellt hatte.
Bylo to menší, než jsem si představovala.
Bylo to menší, než jsem si představoval.
Er war kleiner, als ich ihn mir vorgestellt hatte.
Byl menší, než jsem si představovala.
Byl menší, než jsem si představoval.
Sie war kleiner, als ich sie mir vorgestellt hatte.
Byla menší, než jsem si představovala.
Byla menší, než jsem si představoval.
Tom war so schüchtern, dass er Maria noch nicht einmal ansah, als er sie mit kleiner, kaum hörbarer Stimme fragte, ob sie es eventuell in Erwägung zöge, mit ihm ins Kino zu gehen.
Tom byl tak stydlivý, že se ani na Marii nedíval, když se jí sotva slyšitelným hlasem ptal, jestli by náhodou nechtěla o tom uvažovat, jít s ním do kina.
Sein Zimmer war klein, aber sauber, und das Essen war gut!
Jeho pokoj byl malý, ale čistý a jídlo bylo dobré.
Über kleine Probleme sollten wir hinwegsehen.
Malé problémy bychom měli přehlížet.
Ich stolperte auf der Treppe und verletzte mir die kleine Zehe meines rechten Fußes.
Zakopnul jsem na schodech a poranil si malíček na pravé noze.
Das ist das Foto von meiner kleinen Schwester.
Je to foto mé mladší sestry.
Die Maus ist klein.
Myš je malá.
Japan ist ein kleines Land.
Japonsko je malá země.
Er ist wie sein Vater, nur kleiner.
Je jako jeho otec, jenom menší.
Synonyme
Antonyme
- bedeutend:
- významný
- hoch:
- vysoko