Was heißt »klein« auf Ukrainisch?
Das Adjektiv klein lässt sich wie folgt von Deutsch auf Ukrainisch übersetzen:
- малий (malyj)
Deutsch/Ukrainische Beispielübersetzungen
„Was ist los?“ fragte das kleine weiße Kaninchen.
"У чому справа?" - запитав маленький білий кролик.
"Was ist dein Wunsch?", fragte das kleine weiße Kaninchen.
"Яке ти маєш бажання?" - спитав маленький білий кролик.
Mein kleiner Bruder sieht fern.
Мій молодший брат дивиться телевізор.
Wir haben eine arme kleine Katze im Hof gefunden.
Ми знайшли на подвір'ї бідне котеня.
Ми знайшли у дворі маленьке нещасне кошеня.
Die Schuhe sind zu klein.
Ці черевики занадто малі.
Das ist ein kleiner Schritt für den Menschen, aber ein riesiger Sprung für die Menschheit.
Це маленький крок для людини, але величезний стрибок для людства.
Dieser Hut ist dir zu klein.
Цей капелюх занадто малий для тебе.
Ich bin zu klein.
Я занадто низька.
Mein Zimmer ist sehr klein.
Моя кімната дуже мала.
Das kleine Boot war dem Wind ausgeliefert.
Маленький човен був відданий на поталу вітру.
Ich wohne in einer kleinen Stadt.
Я живу в маленькому містечку.
Das Mädchen ist klein für sein Alter.
Дівчинка мала для свого віку.
Ich konnte keinen Fisch essen, als ich klein war.
У дитинстві я не міг їсти рибу.
Er ist zu klein, um das Buch auf dem Regal zu erreichen.
Він надто маленький, щоб узяти книжку з полиці.
Sie hatte nur eine kleine Summe Geld.
Вона мала тiльки невелику суму грошей.
Das Buch ist klein.
Книга маленька.
Книжка маленька.
Er wohnt in einem kleinen, gemütlichen Haus.
Він живе у невеликому затишному будинку.
Ich bin kleiner als Sie.
Я нижча від вас.
Er ist klein und schwach.
Він маленький і слабкий.
Der Hund ist braun, klein und dünn.
Пес коричневий, малий та худий.
Mein Bruder lebt in einem kleinen Dorf.
Брат живе у маленькому селі.
Aus dem kleinen Mädchen wurde eine schöne Frau.
Маленька дівчинка перетворилася на гарну жінку.
Die Bücher sind klein.
Книги малі.
Meine Mutter hat meinem kleinen Bruder einen gelben Regenschirm gekauft.
Мама купила жовту парасольку моєму молодшему брату.
Die Erde ist kleiner als die Sonne.
Земля менша від Сонця.
Im Vergleich zu Tokio ist London klein.
У порівнянні з Токіо, Лондон маленький.
Ein Ångström ist kleiner als ein Nanometer.
Ангстрем - менша величина, ніж нанометр.
Ja, ein kleines bisschen.
Так, трохи.
Die Erde ist ein kleiner, aber schöner Planet.
Земля - планета мала, але прекрасна.
Dieses T-Shirt ist zu klein für mich.
Ця футболка мені замала.
Was für ein kleiner Fernseher. Kann man damit wirklich was sehen?
Який маленький телевізор! А він дійсно працює?
Ein kleines Auto ist günstiger als ein großes.
Малий автомобіль більш економічно вигідний, ніж великий.
Der kleine Junge ging im Wald verloren.
Маленький хлопчик заблукав в лісі.
Tom kaufte Mary einen kleinen Hund.
Том купив Мері цуценя.
Es ist eine kleine Erkältung.
Прохолодно.
Holland ist ein kleines Land.
Нідерланди – маленька країна.
Das ist ein kleines Buch.
Це маленька книжка.
Tom ist klein.
Том невисокий.
Том маленький.
Ein alter Mann betrat die alte Kirche mit seinem älteren Sohn, seiner jüngeren Tochter und deren kleinem Säugling.
Старий чоловік увійшов до старої церкви зі своїм старшим сином, його молодшою донькою та її малою дитиною.
Maria ist jetzt ein glückliches kleines Mädchen.
Марія тепер щаслива дівчинка.
Mein Bruder ist klein aber stark.
Мій брат малий, але сильний.
Kleine Kinder bedeuten kleine Sorgen, große Kinder aber große Sorgen.
Малі діти – малий клопіт, великі діти – великий клопіт.
Ich suche einen kleinen Koffer.
Я шукаю маленьку валізу.
Dieses Zimmer ist für uns zu klein.
Ця кімната замала для нас.
Dieses Fahrrad ist zu klein für dich.
Цей велосипед замалий для тебе.
Tom ist mein kleiner Bruder.
Том – мій молодший брат.
Dieses Haus ist sehr klein.
Цей будинок дуже маленький.
Der alte Mann gab ihr eine kleine Puppe.
Цей дідусь подарував їй маленьку ляльку.
Das gelbe Spielzeug ist klein.
Жовта іграшка маленька.
Ich mochte meinen Namen nicht, als ich klein war.
Мені в дитинстві не подобалося моє ім'я.
Tom ist kleiner als Maria.
Том нижчий за Мері.
Tom hat kleine Hände.
У Тома маленькі руки.
Das ist ein kleines Haus, doch für uns wird es reichen.
Це маленький будинок, проте він нам підійде.
Es gibt da ein kleines Problem.
Є одна невелика проблема.
Tom wuchs in einem kleinen Dorf auf.
Том виріс у маленькому селі.
Tom ist klein und dick.
Том невисокий та гладкий.
Maria machte große Augen, als sie diese kleinen Lebewesen sah.
Марія зробила великі очі, коли побачила цих маленьких створінь.
Diese Schuhe sind mir zu klein.
Ці черевики на мене замалі.
Mein Büstenhalter ist zu klein.
Мій бюстгалтер замалий.
Meine Wohnung ist zu klein.
Моя квартира замала.
Die Gabel ist klein.
Виделка маленька.
Sie ist kleiner als ich.
Вона нижча від мене.
Вона нижча, ніж я.
Tom ist ein kleiner Junge.
Том – маленький хлопчик.
Meine Familie ist klein.
У мене маленька родина.
Israel ist ein sehr kleines Land.
Ізраїль – дуже маленька країна.
Er ist kleiner als ich.
Він нижчий від мене.
Він нижчий, ніж я.
Ich war zu klein.
Я була замала.
Sein kleiner Bruder ist ein berühmter Fußballspieler.
Його молодший брат - відомий футболіст.
Sie ist klein.
Вона мала.
Wie konnte es dem kleinen England gelingen, Indien zu erobern?
Як маленькій Англії вдалося підкорити Індію?
Tom hat einen kleinen Bruder.
У Тома є молодший брат.
Том має молодшого брата.
Tom schickte Maria ein Bild von dem kleinen Kätzchen.
Том відправив Мері фотографію кошеняти.
Machen wir einen kleinen lyrischen Exkurs.
Зробімо невеликий ліричний відступ.
Das Gefängnis ist klein.
В'язниця маленька.
Der Merkur ist ein kleiner Planet.
Меркурій – мала планета.
Du kannst eine Katze ebenso gut als kleinen Tiger wie einen Tiger als große Katze bezeichnen.
Можна назвати кота маленьким тигром, так само як і тигра - великим котом.
Meine kleine Schwester hat viele Freunde.
Моя молодша сестра має багато друзів.