Was heißt »klein« auf Latein?
Das Adjektiv klein lässt sich wie folgt von Deutsch auf Latein übersetzen:
- parvus
Deutsch/Lateinische Beispielübersetzungen
Vor meinem Haus ist ein kleiner Garten.
Ante domum meam est hortus parvus.
Meine Schwester ist kleiner als du.
Soror mea est minor quam tu.
Aus einem kleinen Funken wird manchmal eine große Flamme.
Parva scintilla saepe magnam flammam excitat.
Die Bücher sind klein.
Libri parvi sunt.
Dieses Buch ist kleiner.
Hic liber minor est.
Er ist klein, aber stark.
Brevis sed robustus est.
Dieses Brot ist klein.
Hic panis parvus est.
Du bist klein.
Parvus es.
Dies ist kleiner als jenes.
Hoc minus quam illud est.
Die Samen dieser Frucht sind schwarz und klein.
Huius fructus semina nigra parvaque sunt.
Der Rhein ist kein kleiner, sondern ein großer Fluss.
Rhenus non est fluvius parvus, sed fluvius magnus.
Es gehört sich in der Tat, dass keusch der fromme Dichter ist persönlich, doch seine kleinen Verse müssen's überhaupt nicht sein.
Nam castum esse decet pium poetam ipsum, versiculos nihil necessest.
Das Brot ist klein.
Panis parvus est.
Julia ist keine Frau, sondern ein kleines Mädchen.
Non femina, sed parva puella est Iulia.
Unsere kleine Stadt ist sehr alt.
Municipium nostrum valde antiqum est.
Die Stadt ist klein.
Oppidum parvum est.
Ich war zu klein.
Nimis parvus eram.
Nimis parva eram.
Delphi ist auch eine kleine Stadt.
Delphi quoque oppidum parvum est.
Woher kommst du, kleiner Kerl? Wo ist dein Zuhause? Wohin willst du mein Schaf mitnehmen?
Unde venis, puerule? Quæ est ista domus tua? Aut quo ovem meam asportare vis?
Sofort packte er die Schlangen mit seinen kleinen Händen und zerquetschte ihre Hälse mit großer Kraft. Auf diese Weise wurden die Schlangen von dem Jungen getötet.
Parvis manibus serpentes statim prehendit et colla earum magna vi compressit. Tali modo serpentes a puero interfectae sunt.
Synonyme
- mikroskopisch:
- microscopicus
Antonyme
- hoch:
- altus