Was heißt »hoch« auf Latein?

Das Adjektiv hoch lässt sich wie folgt von Deutsch auf Latein übersetzen:

  • altus

Deutsch/Lateinische Beispielübersetzungen

Schneller, höher, stärker!

Citius, Altius, Fortius.

Der Baum war so hoch, dass er die Gartenmauer überragte.

Arbor tam procera erat, ut murum horti superaret.

Der Preis dieser Kamera ist sehr hoch.

Pretium huius instrumenti photographici altissimum est.

Da sie den Stern sahen, wurden sie hoch erfreut.

Videntes autem stellam gavisi sunt gaudio magno valde.

Dein Wuchs ist hoch wie ein Palmbaum und deine Brüste gleich den Weintrauben.

Statura tua assimilata est palmæ, et ubera tua botris.

Alle übrigen Lebewesen rings auf der Welt lockerten durch Schlaf die Sorgen und die Herzen, welche der Mühen vergessen; die ersten Führer der Trojaner, die erwählten jungen Männer, hielten Rat über die höchsten Angelegenheiten des Reiches.

Cetera per terras omnes animalia somno laxabant curas et corda oblita laborum: ductores teucrum primi, delecta iuventus, consilium summis regni de rebus habebant.

Je höher eine Person steht, desto näher ist sie der Gefahr.

Quo quisque est altior, eo est periculo proximior.

Denn wir schätzen den umsichtigen Mann stets hoch.

Namque prudentem maximi semper aestimamus.

Synonyme

fein:
tenuis
lang:
longus

Antonyme

klein:
parvus

Hoch übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: hoch. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2024, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Thesaurus] OpenThesaurus-User: hoch. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2024, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Satzbeispiele] User-generated content: Satz Nr. 432454, 637305, 1491601, 2600411, 2846700, 11075069, 11079190 & 12327729. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR