Was heißt »hoch« auf Italienisch?
Das Adjektiv hoch lässt sich wie folgt von Deutsch auf Italienisch übersetzen:
- alto
Deutsch/Italienische Beispielübersetzungen
Nicht, dass sie höher angesiedelt sind, aber sie wohnen etwas höher oben.
Non è questione di tenerli in più alta considerazione, semplicemente loro vivono lassù.
Könnten Sie für mich wählen? Das Telefon hängt zu hoch.
Potrebbe compormi il numero? Il telefono è troppo in alto per me.
Der schiefe Turm von Pisa ist höher als die Kirche.
La Torre Pendente di Pisa è più alta della chiesa.
Hände hoch!
Mani in alto!
Die Lebenshaltungskosten sind sehr hoch in Tokio.
Il costo della vita a Tokyo è molto alto.
Da die Lichtgeschwindigkeit höher ist als die Schallgeschwindigkeit, sehen einige Leute brillant aus, bevor sie dumm klingen.
È perché la velocità della luce è superiore a quella del suono che alcune persone sembrano brillanti prima di suonare stupide.
Schneller, höher, stärker!
Più veloce, più alto, più forte.
Die Lebenshaltungskosten in Tokyo sind sehr hoch.
Il costo della vita è molto alto a Tokyo.
Der Baum war so hoch, dass er die Gartenmauer überragte.
L’albero era così alto, che sorpassava il muro del giardino.
Die Brücke ist sehr lang und sehr hoch.
Il ponte è molto lungo e molto alto.
Ihre Schulden sind höher als das, was sie zahlen kann.
I suoi debiti sono maggiori di quello che riesce a pagare.
Der Elefant hob einen schweren Baumstamm hoch.
L'elefante sollevò un pesante tronco.
Wie hoch ist der Berg?
Quanto è alta la montagna?
Quant'è alta la montagna?
Wie hoch ist deine monatliche Gasrechnung?
Di quanto è la tua bolletta mensile del gas?
Die Zeremonie wird höchsten dreißig Minuten dauern.
La cerimonia durerà al massimo trenta minuti.
Der Mann hob den Blick, sah den grauen Himmel, schlug den Kragen hoch und machte sich auf den Weg.
L'uomo alzò lo sguardo, vide il cielo grigio, sollevò il bavero, s'incamminò.
Der Turm ist fünfzehn Meter hoch.
La torre è alta quindici metri.
Ihr Anruf hat ihn hoch erfreut.
La sua telefonata lo mandò in sollucchero.
Der auf dem höchsten Punkt des alten Stadtkerns erbaute Palast der Normannen ist heute Sitz der Sizilianischen Regionalversammlung.
Il Palazzo dei Normanni costruito nel punto più elevato dell'antico nucleo cittadino è oggi sede dell'Assemblea regionale siciliana.
Der Prozentsatz der Menschen, die sich auf der Arbeit nicht wohl fühlen, ist hoch.
La percentuale di persone che si sentono a disagio sul posto di lavoro è alta.
Dieser Baum ist hoch.
Questo albero è alto.
Wie hoch ist das Mindesteinkommen in Syrien?
Qual è il salario minimo in Siria?
Die Preise liegen hoch.
I prezzi sono alti.
Synonyme
- beeindruckend:
- impressionante
- führend:
- leader
- groß:
- grande
- himmelwärts:
- verso il cielo
- kräftig:
- forte
- lang:
- lungo
- oben:
- sopra
- obig:
- suddetta
- suddetto
- summentovata
- summentovato
- summenzionata
- summenzionato
- sunnominata
- sunnominato
- stark:
- forte
- über:
- sopra
- übergeordnet:
- superiore
Antonyme
Italienische Beispielsätze
Questo è l'edificio più alto che abbia mai visto.
Questo è l'edificio più alto che io abbia mai visto.
Lui è più alto di suo fratello?
Il ragazzo non è alto.
I lavoratori scioperano per un salario più alto.
Sei il più alto.
Io sono alto, quindi è facile per me raggiungere le cose sugli scaffali alti, ma non mi piacciono gli scaffali bassi perché mi fa male la schiena quando mi piego.
Tra le due case c'è un albero di tiglio molto vecchio e molto alto.
Il Congresso Nazionale del Popolo è il più alto organo del potere statale in Cina.
Il numero delle stelle visibili è molto alto.
Quante gioie vengono calpestate, perché gli uomini guardano per lo più solo in alto e non vedono cosa sta sotto i loro piedi.
Mike è il più alto dei tre.
Sono un po' più alto di te.
Lui è alto?
È alto?
Mio padre è il più alto di tutti noi.
Tom è il più alto della sua classe.
Lui è alto come suo padre.
È alto come suo padre.
Tu sei il più alto.