Was heißt »hoch« auf Polnisch?

Das Adjektiv hoch lässt sich wie folgt von Deutsch auf Polnisch übersetzen:

  • wysoki

Deutsch/Polnische Beispielübersetzungen

Kopf hoch!

Głowa do góry.

Die Preise sind hoch.

Ceny są wysokie.

Spring so hoch, wie du kannst.

Skocz najwyżej jak potrafisz.

Der Preis dieses Autos ist sehr hoch.

Cena tego samochodu jest bardzo wysoka.

Wie hoch ist der Berg Fuji?

Jaką wysokość na Fuji?

Hände hoch!

Ręce do góry!

Im Sommer ist die Luftfeuchtigkeit sehr hoch.

Latem wilgotność powietrza jest bardzo wysoka.

Wie hoch kannst du springen?

Jak wysoko możesz podskoczyć?

Die Preise sind derzeit hoch.

Obecnie ceny stoją wysoko.

Weißt du, wie hoch der Fernsehturm ist?

Wiesz, jak wysoka jest ta wieża telewizyjna?

Der Asama ist nicht so hoch wie der Fuji.

Góra Asama nie jest tak wysoka jak Fudżi.

Stimmt, ja. Die Luftfeuchtigkeit ist ziemlich hoch.

Zgadza się. Wilgotność powietrza jest całkiem wysoka.

Die Miete ist sehr hoch.

Czynsz jest bardzo wysoki.

In der nordirischen Hauptstadt gibt es eine Madrider Straße, die abrupt an der Berliner Mauer endet. Das imposante Bauwerk besteht aus Ziegeln, Eisen und Stahl. Es ist mehr als sieben Meter hoch und mit Stacheldraht und Metallspitzen bewehrt.

W Belfaście jest ulica o nazwie Madrid Street, którą przecina ściana niczym mur berliński. Jest zbudowana częściowo z cegły, częściowo z żelaza, a częściowo ze stali. Ma 7 metrów wysokości i jest naszpikowana drutami i szpikulcami.

Tom zog eine Augenbraue hoch.

Tom uniósł brew.

Wie hoch ist die Rechnung?

Jaka jest wysokość rachunku?

Ile wynosi rachunek?

Die Telefonrechnung war in diesem Monat sehr hoch.

Rachunek telefoniczny był w tym miesiącu bardzo wysoki.

Synonyme

an­ge­se­hen:
ceniony
poważany
renomowany
em­por:
do góry
w górę
ge­ho­ben:
literacki
luksusowy
podniosły
wyszukany
wzniosły
groß:
duży
wielki
hef­tig:
gwałtowny
zawzięty
hi­n­auf:
do góry
ku górze
w górę
kräf­tig:
silny
lang:
długi
oben:
na górze
obig:
powyższa
powyższe
powyższy
stark:
silny
über:
nad
über­ge­ord­net:
istotniejszy
nadrzędny
zwierzchni
viel:
dużo
wiele

Antonyme

klein:
mały
nie­der:
niski
nied­rig:
niski
tief:
głęboki

Polnische Beispielsätze

  • Jeden jest wysoki, a drugi niski.

  • Ten wysoki mężczyzna to pan Smith.

  • Nie jestem tak wysoki jak ty.

  • Jest równie wysoki jak ona.

  • Jestem bardzo wysoki.

  • Jest tak wysoki, że dotyka sufitu.

  • Tom nie jest taki wysoki.

  • Mój brat jest bardzo wysoki.

  • Czy jesteś wysoki?

  • Tom jest wysoki.

  • Czy on jest wysoki?

Hoch übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: hoch. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2024, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Thesaurus] OpenThesaurus-User: hoch. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2024, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Satzbeispiele] User-generated content: Satz Nr. 342091, 353655, 356337, 361490, 361508, 379828, 406576, 518785, 550198, 571420, 857928, 903524, 1023139, 2152277, 6140184, 6641436, 6734462, 2235044, 608609, 592334, 364649, 361229, 356453, 8518164, 8518274, 8522514, 8772736 & 10565760. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR