Was heißt »heftig« auf Polnisch?

Das Adjektiv heftig lässt sich wie folgt von Deutsch auf Polnisch übersetzen:

Deutsch/Polnische Beispielübersetzungen

Der heftige Wind warf unsere Mülltonne um.: Gwałtowny wiatr przewrócił nasz śmietnik.

akut:: pilny
deutlich:: wyraźny
drakonisch:: drakoński
dramatisch:: dramatyczny
dringend:: pilnie
durchgreifend:: gruntowny; radykalny
erheblich:: poważny; znaczny
Frechheit:: bezczelność; tupet; zuchwalstwo; zuchwałość
frenetisch:: frenetyczny
gewaltig:: ogromny; potężny
hart:: twardy
herb:: cierpki
inbrünstig:: żarliwy
jähzornig:: porywczy; wybuchowy
kräftig:: silny
leidenschaftlich:: namiętny
plötzlich:: nagle; nagły; nieoczekiwanie; nieoczekiwany; niespodziewanie; niespodziewany; raptem; wtem; znienacka
scharf:: ostry
stark:: silny
unfassbar:: niepojęty; nieuchwytny; niewyobrażalny
unglaublich:: nieprawdopodobny; niewiarygodny
unverschämt:: bezczelny
Unverschämtheit:: bezczelność; tupet; zuchwalstwo; zuchwałość
wild:: dziki