Was heißt »hef­tig« auf Portugiesisch?

Das Adjektiv hef­tig lässt sich wie folgt von Deutsch auf Portugiesisch übersetzen:

  • violento

Deutsch/Portugiesische Beispielübersetzungen

Ein heftiges Erdbeben geschah in Tokio.

Ocorreu um grande terremoto em Tóquio.

Synonyme

akut:
agudo
aus­gie­big:
abundante
deut­lich:
claro
dra­ko­nisch:
draconiano
dra­ma­tisch:
dramático
dreist:
atrevido
drin­gend:
urgente
ek­la­tant:
gritante
sensacional
er­heb­lich:
considerável
Frech­heit:
impertinência
fre­ne­tisch:
frenético
ha­ne­bü­chen:
ultrajante
hart:
duro
rígido
herb:
amargo
kräf­tig:
forte
vivaz
mäch­tig:
poderoso
mas­siv:
maciço
plötz­lich:
de repente
repentinamente
scharf:
afiado
picante
stark:
forte
streng:
rigoroso
stür­misch:
tempestuoso
tur­bu­lent:
turbulento
un­fass­bar:
incompreensível
incríbel
un­ge­dul­dig:
impaciente
un­glaub­lich:
incrível
un­mög­lich:
impossível
un­ru­hig:
agitado
inquieto
un­säg­lich:
indescritível
indizível
ve­he­ment:
veemente
wü­tend:
furioso
zor­nig:
exasperante
irado

Antonyme

lau:
tépido
leicht:
leve
schwach:
fraco

Portugiesische Beispielsätze

Tom é extremamente violento.

Hef­tig übersetzt in weiteren Sprachen: