Was heißt »plötzlich« auf Portugiesisch?

Das Adjektiv »plötzlich« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Portugiesisch übersetzen:

Deutsch/Portugiesische Beispielübersetzungen

Unser Zug hielt plötzlich an.: Nosso trem subitamente parou.; Nosso trem parou de repente.; De repente, o nosso trem parou.
Das Licht ging plötzlich aus.: A luz apagou-se repentinamente.
Es begann plötzlich zu regnen.: De repente começou a chover.
Die Geschichte endete plötzlich.: A história terminou de repente.
Mein Rechner stellt sich manchmal ganz plötzlich aus.: Meu computador, às vezes, se desliga de repente.
Wegen eines Kurzschlusses saßen wir plötzlich im Dunkeln.: Por causa de um curto-circuito, de repente estávamos no escuro.
Der Tod ist gewissermaßen eine Unmöglichkeit, die plötzlich zur Wirklichkeit wird.: A morte é de certa maneira uma impossibilidade, que de repente se torna realidade.
Die Legende berichtet, dass Tom, der sein Leben lang stumm gewesen war, plötzlich einen engelsgleichen Gesang anhob, als der Tod über ihn kam.: Reza a lenda que Tom, que toda a vida / fora mudo, de súbito se pôs / com voz angélica a cantar linda canção, / no momento em que a Morte o visitou.
Wenn ich dir schmachtend in die Augen schaue, habe ich Gewissheit, ich zweifle nicht mehr daran, dass es die Liebe gibt, der Blick lügt nicht, und plötzlich ergibt alles einen Sinn.: Quando fito os teus olhos longamente, a certeza me vem, já não duvido, de que o amor existe, o olhar não mente, e de repente tudo faz sentido.