Was heißt »plötz­lich« auf Schwedisch?

Das Adjektiv »plötz­lich« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Schwedisch übersetzen:

  • plötslig
  • rätt som det var
  • bråd

Deutsch/Schwedische Beispielübersetzungen

Er erkrankte plötzlich.

Han blev plötsligt sjuk.

Er verließ plötzlich das Zimmer.

Han lämnade plötsligt rummet.

Ich verlor plötzlich meinen Appetit.

Jag förlorade plötsligt aptiten.

Der Unfall geschah plötzlich.

Olyckan hände plötsligt.

Synonyme

ab­rupt:
abrupt
erup­tiv:
eruptiv
jäh:
abrupt
brant
överilad
jäh­lings:
abrupt
plötsligt
un­ver­mit­telt:
oförmedlad

Sinnverwandte Wörter

über­ra­schend:
överraskande

Antonyme

all­mäh­lich:
gradvis
så småningom
småningom
successiv
ge­mäch­lich:
maklig
sakta
lang­sam:
långsam
sakteliga

Plötzlich übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: plötzlich. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: plötzlich. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 3263664, 3292653, 3929076 & 8140329. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR