Was heißt »un­glaub­lich« auf Portugiesisch?

Deutsch/Portugiesische Beispielübersetzungen

Diese Technologie ist eine unglaubliche Sache!

Essa tecnologia é uma coisa incrível!

Es ist unglaublich!

Isso é incrível!

Tom ist unglaublich gut.

Tom é incrivelmente bom.

Du bist unglaublich!

Tu és incrível.

Das Leben und dazu eine Katze, das gibt eine unglaubliche Summe.

A vida somada a um gato dá um resultado incrível.

Du bist unglaublich naiv!

Você é incrivelmente ingênuo!

Tu és incrivelmente ingênua!

Tatoeba ist ein unglaubliches Werkzeug für das Erlernen von Sprachen.

Tatoeba é um incrível instrumento para o estudo de idiomas.

Sie ist unglaublich hübsch.

Ela é incrivelmente bonita.

Ihre These ist eine unglaubliche Absurdität.

A sua tese é uma absurdidade de profundidade incomensurável.

Sie hat unglaublich schnell Englisch gelernt.

Ela aprendeu inglês incrivelmente rápido.

Nach der 13. Partie stehen sowohl Nepo als auch Ding bei 6½ Punkten, und es bleibt unglaublich spannend. Eine Partie ist noch zu spielen: wer die gewinnt, ist Schachweltmeister; geht sie aber remis aus, kommt es zum Tiebreak.

Depois da 13ª partida, Nepo e Ding estão com 6½ pontos e a disputa continua incrivelmente emocionante. Ainda falta um jogo: quem vencer será o campeão mundial de xadrez; mas se terminar empatado, haverá um desempate.

Synonyme

ab­so­lut:

absoluto

au­ßer­ge­wöhn­lich:

extraordinário

au­ßer­or­dent­lich:

extraordinário

be­deu­tend:

considerável

importante

bes­tens:

perfeitamente

dra­ma­tisch:

dramático

dreist:

atrevido

enorm:

enorme

er­heb­lich:

considerável

er­staun­lich:

impressionante

notável

surpreendente

ex­or­bi­tant:

exorbitante

ex­t­rem:

extremo

frag­lich:

duvidoso

questionável

frag­wür­dig:

questionável

Frech­heit:

impertinência

ful­mi­nant:

fulminante

furcht­bar:

horrível

terrível

ganz:

intacto

glän­zend:

brilhante

groß:

grande

groß­ar­tig:

ótimo

Ham­mer:

martelo

ha­ne­bü­chen:

ultrajante

hef­tig:

violento

he­r­aus­ra­gend:

excelente

her­vor­ra­gend:

excelente

himm­lisch:

celeste

im­mens:

imenso

ir­re:

louco

Mensch:

homem

pessoa

Of­fen­ba­rung:

revelação

ra­di­kal:

radical

schreck­lich:

assustador

horrível

medonho

terrível

Spit­ze:

ponta

stark:

forte

su­per:

legal

ótimo

Traum:

sonho

über­rascht:

surpreso

über­trie­ben:

exagerado

üp­pig:

abundante

un­fass­bar:

incompreensível

incríbel

un­ge­heu­er:

descomunal

enorme

gigantesco

un­mög­lich:

impossível

un­säg­lich:

indescritível

indizível

Un­ver­schämt­heit:

insolência

ver­däch­tig:

suspeito

voll:

cheio

repleto

Wahn­sinn:

loucura

wirk­lich:

real

wun­der­bar:

maravilhoso

wun­der­sam:

maravilhoso

zu:

para

Portugiesische Beispielsätze

• A balbúrdia é incrível, indescritível.

• A confusão é incrível, indescritível.

• É incrível, indescritível.

• A festa está incrível, a senhora não acha?

• Nós podemos viajar no tempo. E fazemos isso à incrível velocidade de um segundo por segundo.