Was heißt »Wahn­sinn« auf Portugiesisch?

Das Substantiv Wahn­sinn lässt sich wie folgt von Deutsch auf Portugiesisch übersetzen:

  • loucura (weiblich)

Deutsch/Portugiesische Beispielübersetzungen

Tom erkannte schnell, dass die Wissenschaftler der Akademie allesamt dem Wahnsinn anheimgefallen waren und ihm keine Hilfe sein konnten.

Tom logo descobriu que os cientistas da academia enlouqueceram e em nada poderiam ajudá-lo.

Schopenhauer sah den Wahnsinn als eine Möglichkeit an, Schmerz zu überstehen, als eine Form der Flucht vor einem tragischen Ereignis.

Schopenhauer via a loucura como uma maneira de sobreviver à dor, uma forma de fugir de um acontecimento trágico.

Liebe ist eine Art Wahnsinn.

O amor é uma espécie de loucura.

Es ist Wahnsinn, dies zuzulassen.

É uma loucura permitir isto.

Synonyme

ir­re:
louco
Mensch:
homem
pessoa
über­rascht:
surpreso
un­glaub­lich:
incrível

Sinnverwandte Wörter

Be­ses­sen­heit:
obsessão
possessão
cool:
calmo
tranquilo
Ma­nie:
mania
su­per:
legal
ótimo

Antonyme

schei­ße:
bosta
merda
Ver­nunft:
juízo
razão

Portugiesische Beispielsätze

  • A loucura é breve, longo é o arrependimento.

  • A loucura é infinitamente mais fascinante que a inteligência, infinitamente mais profunda. A inteligência tem limites – a loucura, não.

  • Isso é loucura! Sua mãe fala seis línguas?

Wahn­sinn übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Wahnsinn. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Thesaurus] OpenThesaurus-User: Wahnsinn. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Satzbeispiele] User-generated content: Satz Nr. 2972999, 3452040, 3570149, 11076137, 5065707, 6075316 & 3032409. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR