Was heißt »Vernunft« auf Portugiesisch?

Das Substantiv Vernunft lässt sich wie folgt von Deutsch auf Portugiesisch übersetzen:

Deutsch/Portugiesische Beispielübersetzungen

Vernunft und Phantasie ist Religion – Vernunft und Verstand ist Wissenschaft.: Razão e fantasia é religião – razão e conhecimento é ciência.
Die Vernunft ist das Einzige, was uns zu Menschen macht.: A razão é a única coisa que nos faz homens.
Was ist Gewalt anderes als Vernunft, die verzweifelt.: Que é a força, senão a razão em desespero?
Die Welt durch Vernunft dividiert, geht nicht auf.: O mundo não é divisível pela razão.
Die Vernunft gelobt uns ihren Beistand, doch nicht immer hält sie ihr Versprechen.: A razão nos promete ajuda, mas nem sempre cumpre suas promessas.
Glückseligkeit ist nicht ein Ideal der Vernunft, sondern der Einbildungskraft.: A felicidade não é um ideal da razão mas sim da imaginação.
Unsere Vorväter hätten unserem obersten Rat nicht den Namen Senat gegeben, wenn sie in den Ältesten nicht die Tugenden der Umsicht, des gesunden Menschenverstands und der Vernunft gesehen hätten.: Nossos antepassados não teriam dado o nome de Senado ao nosso conselho supremo, se não vissem nos anciãos as virtudes da prudência, do bom senso e da razão.

O menino tem razão.
A mulher tem razão.
O homem tem razão.
A garota tem razão.
É melhor ter sorte do que ter razão.
A menina tem razão.
Porque algo é difícil, isso deve ser mais uma razão para fazê-lo.
Não temos nenhuma razão para desconfiar do nosso mundo, pois ele não é contra nós.
"Para de choramingar como uma garotinha!" "Mas, papai, eu sou uma garotinha." Tom coçou a cabeça. "Tens razão! Eu tinha esquecido completamente!"
Tenho certeza de que você tem razão.
Estou certo de que tens razão.
Eu tenho certeza de que estás com a razão.
Estou certo de que vocês têm razão.
Tenho certeza de que estais com a razão.
Tenho certeza de que o senhor está com a razão.
Estou certo de que a senhora tem razão.
Tenho certeza de que os senhores estão com a razão.
Estou certo de que as senhoras têm razão.
Entusiasmo sem juízo é inútil e perigoso.
A poesia cura as feridas causadas pela razão.