Was heißt »Ver­nunft« auf Italienisch?

Deutsch/Italienische Beispielübersetzungen

Alle Menschen sind frei und gleich an Würde und Rechten geboren. Sie sind mit Vernunft und Gewissen begabt und sollen einander im Geist der Brüderlichkeit begegnen.

Tutti gli esseri umani nascono liberi ed eguali in dignità e diritti. Essi sono dotati di ragione e di coscienza e devono agire gli uni verso gli altri in spirito di fratellanza.

Das Herz hat seine Beweggründe, von denen die Vernunft nichts weiß.

Il cuore ha le sue ragioni, che la ragione non conosce.

Der Strahl der Vernunft muss sich aufs Neue ausbreiten.

Il raggio della ragione deve di nuovo allargarsi.

Der Schlaf der Vernunft gebiert Ungeheuer.

Il sonno della ragione genera mostri.

Synonyme

Geist:

fantasma

mente

spirito

Grüt­ze:

gritello

Haus­ver­stand:

buonsenso

In­tel­li­genz:

intelligenza

Klug­heit:

prudenza

Kon­se­quenz:

conseguenza

Lo­gik:

logica

Scharf­sinn:

perspicacia

Ver­stand:

mente

Italienische Beispielsätze

• Sa che ho ragione.

• Per una qualche ragione ho letto "m" e non "n".

• Abbiamo ragione.

• Noi abbiamo ragione.

• È l'unica ragione?

• Il cliente non ha sempre ragione.

• Si, avete ragione.

• Anche tu hai ragione.

• Questo non significa necessariamente che tu abbia ragione.

• Non è una buona ragione.

• Quella non è una buona ragione.

• Quando mi dicevi di non andare a vedere quel film, avevi ragione.

• Per quale ragione non impara l'inglese?

• Chi ha ragione?

• Io davo ragione a Tom.

• Davo ragione a Tom.

• Lei ha ragione.

• Hanno perso la ragione.

• Qua hai pienamente ragione!

• Beh, io penso che Tom abbia ragione.

Übergeordnete Begriffe

Geist:

fantasma

mente

spirito