Was heißt »Kon­se­quenz« auf Italienisch?

Das Substantiv Kon­se­quenz lässt sich wie folgt von Deutsch auf Italienisch übersetzen:

  • conseguenza (weiblich)

Synonyme

Aus­wir­kung:
effetto
ripercussione
Kon­klu­si­on:
conclusione
Lo­gik:
logica
Nach­wir­kung:
effetto ritardato
effetto secondario
effetto successivo
ripercussione
Ver­nunft:
ragione

Italienische Beispielsätze

  • L'importanza di una regina sarà inferiore a quella di un re? Perché l'uomo che sposa non diventa di conseguenza un re?

  • La conseguenza è stata che ha perso il suo posto di lavoro.

  • Di conseguenza, la gente preferisce non vivere in centro, perché semplicemente non conviene.

  • La conseguenza di una traduzione sbagliata a volte può essere catastrofica.

  • La conseguenza di una traduzione errata a volte può essere catastrofica.

Kon­se­quenz übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Konsequenz. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Thesaurus] OpenThesaurus-User: Konsequenz. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Satzbeispiele] User-generated content: Satz Nr. 9993142, 2510435, 1763871, 1100100 & 1100099. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR