Was heißt »Auswirkung« auf Italienisch?

Das Substantiv »Auswirkung« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Italienisch übersetzen:

Deutsch/Italienische Beispielübersetzungen

Die Schließung der Mensa wird nur wenige Auswirkungen haben.: Ci sono solo poche conseguenze alla chiusura della mensa.
Wir haben dies ja im vergangenen Jahr aufgrund einer allzu ideologisierten Debatte nicht geschafft, mit übrigens sehr bitteren Auswirkungen.: L'anno scorso non ci siamo riusciti, a causa dell'impronta eccessivamente ideologica della discussione e ciò ha avuto conseguenze alquanto amare.
Der Gebrauch von Mineralöl geht mit Auswirkungen auf die Umwelt einher, die häufig nicht in den Marktpreis eingehen.: Il consumo di oli minerali è accompagnato da effetti esterni che spesso non sono assorbiti dal prezzo di mercato.

In che modo l'autore ottiene questo effetto?
In che modo il pittore ottiene questo effetto?
In che modo l'artista ottiene questo effetto?
Come ottiene questo effetto l'artista?
Il pittore come ottiene questo effetto?
L'autore come ottiene questo effetto?
Come si ottiene questo effetto?
Non ci crederà, ma anche a me fanno lo stesso effetto!
La medicina ha fatto effetto.
Spesso la gente inizia a confrontarsi con chi ha già successo, il che ha un effetto in larga misura demotivante.
Quando la gente inizia a confrontarci con coloro che sono già di successo, questo ha un effetto che è pesantemente demotivante.
Vorrei ricordare che tale effetto non è scientificamente provato.