Was heißt »Er­geb­nis« auf Italienisch?

Deutsch/Italienische Beispielübersetzungen

Die Ergebnisse sind die folgenden.

I risultati sono stati come segue.

Jetzt stehen wir kurz vor der Öffnung der Unterlagen und der Bekanntgabe des Ergebnisses.

Ora stiamo per aprire i documenti e annunciare il risultato.

Das ist meine Interpretation des Ergebnisses.

Così interpreto i risultati.

Im Ergebnis dessen, wollen die Leute nicht im Zentrum wohnen, denn es ist ihnen schlicht zu unbequem.

Di conseguenza, la gente preferisce non vivere in centro, perché semplicemente non conviene.

Das Ergebnis der Wahl wird morgen bekanntgegeben.

Il risultato delle elezioni sarà comunicato domani.

Mir hat das Ergebnis nicht gefallen.

A me il risultato non è piaciuto.

Wie sie wissen, sind die Ergebnisse noch ungewiss.

Come sapete i risultati sono ancora incerti.

Sind Sie mit den Ergebnissen zufrieden?

Siete soddisfatti dei risultati?

Er kam ohne das erhoffte Ergebnis zurück.

Lui tornò senza il risultato sperato.

Später werden wir die Ergebnisse analysieren und herausfinden, was schief gelaufen ist, denn wir wollen in der Zukunft nicht dieselben Fehler wiederholen.

In seguito analizzeremo i risultati e scopriremo cosa è andato storto, perché non vogliamo ripetere gli stessi errori in futuro.

Die Ergebnisse waren für viele Menschen eine Überraschung.

I risultati sono stati una sorpresa per molte persone.

Sie war mit dem Ergebnis zufrieden.

Era soddisfatta del risultato.

Lei era soddisfatta del risultato.

Ich bin mit deinen Ergebnissen nicht zufrieden: das ist es, was ich dir sagen wollte.

Non sono contento dei tuoi risultati: ecco ciò che volevo dirti.

Das Ergebnis war eine Enttäuschung.

Il risultato fu una delusione.

Wir sind sehr zufrieden mit den Ergebnissen.

Noi siamo molto felici dei risultati.

Er hat die Ergebnisse analysiert.

Lui ha analizzato i risultati.

Ha analizzato i risultati.

„Sind die Ergebnisse gut?“ – „Ja, hervorragend.“

"I risultati sono buoni?" - "Si, ottimi".

Wir sind mit dem Ergebnis zufrieden.

Siamo soddisfatti del risultato.

Die Ergebnisse waren gut.

I risultati erano buoni.

Spätestens am Donnerstag sollte uns das Ergebnis vorliegen.

Dovremmo imparare il risultato per giovedì.

Noi dovremmo imparare il risultato per giovedì.

Wenn in einer Schachpartie dieselbe Stellung dreimal wiederholt wird, endet das Spiel ohne Gewinner. Das Ergebnis ist daher ein Remis.

In una partita a scacchi, quando la stessa posizione viene ripetuta tre volte, la partita termina senza un vincitore. Il risultato è quindi un pareggio.

Maria analysierte die Ergebnisse.

Marie analizzò i risultati.

Wir warten jetzt auf das Ergebnis.

Ora stiamo aspettando il risultato.

Adesso stiamo aspettando il risultato.

Synonyme

Aus­prä­gung:

caratteristica

peculiarità

Aus­wir­kung:

effetto

ripercussione

Be­fund:

diagnosi

esito

parer

perizia

reperto

Bi­lanz:

bilancio

Ef­fekt:

effetto

Er­folg:

successo

Er­trag:

frutto

rendimento

ritorno

Fest­stel­lung:

accertamento

constatazione

determinazione

inchiesta

indagine

osservazione

ricerca

scoperta

verifica

Fol­ge:

conseguenza

Frucht:

frutta

frutto

Jah­res­ab­schluss:

bilancio annuale

rendiconto generale d’esercizio

Kon­se­quenz:

conseguenza

Pro­dukt:

prodotto

Quint­es­senz:

caratteristica essenziale

grado massimo

quintessenza

Schluss­fol­ge­rung:

conseguenza

Sum­me:

somma

Wert:

prezzo

valore

Wir­kung:

effetto

Antonyme

Vor­ga­be:

direttiva

giunta

prescrizione

Italienische Beispielsätze

• Il cristianesimo è una forza potente. Il fatto che i missionari protestanti provenienti dall'Asia, ad esempio, tornino a casa senza convertirsi è un grande risultato.

• Un disastro non viene subito dal nulla. È il risultato di una concatenazione di eventi infelici.

Untergeordnete Begriffe

Er­folg:

successo

Miss­er­folg:

insuccesso

Wahl­er­geb­nis:

risultato elettorale