Was heißt »Ef­fekt« auf Italienisch?

Das Substantiv Ef­fekt (ver­altet: Effect) lässt sich wie folgt von Deutsch auf Italienisch übersetzen:

  • effetto (männlich)

Synonyme

Aus­wir­kung:
ripercussione
Ein­fluss:
influenza
Fol­ge:
conseguenza
Wir­kung:
risultato

Sinnverwandte Wörter

Clou:
clou
punto culminante
Ein­druck:
figura
impressione
Er­folg:
successo
Er­geb­nis:
risultato
Er­trag:
frutto
rendimento
risultato
ritorno
Kon­se­quenz:
conseguenza
Nach­wir­kung:
conseguenza
effetto ritardato
effetto secondario
effetto successivo
ripercussione
Quint­es­senz:
caratteristica essenziale
grado massimo
quintessenza
Trick:
trucco
Wirk­sam­keit:
efficacia

Italienische Beispielsätze

  • In che modo l'autore ottiene questo effetto?

  • In che modo il pittore ottiene questo effetto?

  • In che modo l'artista ottiene questo effetto?

  • Come ottiene questo effetto l'artista?

  • Il pittore come ottiene questo effetto?

  • L'autore come ottiene questo effetto?

  • Come si ottiene questo effetto?

  • Non ci crederà, ma anche a me fanno lo stesso effetto!

  • La medicina ha fatto effetto.

  • Spesso la gente inizia a confrontarsi con chi ha già successo, il che ha un effetto in larga misura demotivante.

  • Quando la gente inizia a confrontarci con coloro che sono già di successo, questo ha un effetto che è pesantemente demotivante.

  • Vorrei ricordare che tale effetto non è scientificamente provato.

Untergeordnete Begriffe

Dopp­ler­ef­fekt:
effetto Doppler
Tun­nel­ef­fekt:
effetto tunnel

Ef­fekt übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Effekt. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Thesaurus] OpenThesaurus-User: Effekt. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Satzbeispiele] User-generated content: Satz Nr. 4874145, 4874141, 4874139, 4831934, 4831923, 4831916, 4831881, 3418770, 2396925, 1853138, 1853133 & 1834063. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR