Was heißt »Er­folg« auf Italienisch?

Deutsch/Italienische Beispielübersetzungen

Dein Erfolg hängt von deinen Anstrengungen ab.

Il tuo successo dipende dal tuo impegno.

Glückwunsch zu deinem Erfolg.

Mi congratulo con te per il tuo successo.

Wenn du Erfolg haben willst, musst du härter arbeiten.

Se vuoi avere successo, devi lavorare di più.

Dein Erfolg ist die Frucht deiner harten Arbeit.

Il tuo successo è il frutto del tuo duro lavoro.

Wer kann seinen Erfolg garantieren?

Chi può garantire il suo successo?

Er beglückwünschte mich zu meinem Erfolg.

Si è congratulato con me per il mio successo.

Das Konzert war ein Erfolg.

Il concerto è stato un successo.

Ich schulde meinen Erfolg eurer Unterstützung.

Io devo il mio successo al vostro aiuto.

Du darst nicht auf die Erfolge anderer neidisch sein.

Non devi essere gelosa del successo degli altri.

Der Erfolg unseres Projektes verdient gefeiert zu werden.

Il successo del nostro progetto merita di essere festeggiato.

Il successo del nostro progetto merita di essere celebrato.

Wenn Menschen beginnen, sich mit denen zu vergleichen, die bereits einen Erfolg erreicht haben, wird das für sie zu einem starken Demotivationsfaktor.

Quando la gente comincia a tracciare un confronto tra loro e gli altri che hanno già raggiunto un successo, allora questo è per loro un forte fattore demotivante.

Quando la gente inizia a confrontarsi con chi ha già raggiunto un successo, questo diventa per loro un forte fattore demotivante.

Quando la gente inizia a confrontarci con coloro che hanno già raggiunto il successo, questo per loro, diventa un forte fattore demotivante.

Wenn Menschen beginnen, einen Vergleich zu ziehen zwischen sich und anderen, die bereits einen Erfolg erreicht haben, dann hat das für sie eine stark demotivierende Wirkung.

Quando la gente inizia a confrontarci con coloro che sono già di successo, questo ha un effetto che è pesantemente demotivante.

Der Erfolg ist offensichtlich.

Il successo è evidente.

„Dang Me“ war nicht das erste Lied, das Roger Miller geschrieben hatte, aber es war sein erster großer Erfolg.

"Dang Me" non era la prima canzone che Roger Miller aveva scritto, però è stato il suo primo grande successo.

Das positive Denken ist eine geistige Einstellung, die in Gedanken, Worten und Bildern zum Ausdruck kommt, und die Wachstum, Entwicklung und Erfolg begünstigt.

Il pensiero positivo è un atteggiamento mentale che si esprime in pensieri, parole e immagini e che promuove crescita, sviluppo e successo.

Es ist unwahrscheinlich, dass sie Erfolg hatte.

È improbabile che abbia successo.

Sein Fleiß brachte ihm Erfolg.

La sua diligenza gli ha portato il successo.

Den größten Erfolg im Sprachstudium hat, wer sich nicht vor Fehlern fürchtet und keine Angst vor dem Urteil anderer hat.

Ha maggiore successo nello studio delle lingue, chi non ha paura di sbagliare, chi non teme il giudizio degli altri.

Ich glaube, er wird Erfolg haben.

Io credo che lui conoscerà il successo.

Als ich von seinem Erfolg erfuhr, schrieb ich ihm einen Brief.

Quando appresi del suo successo gli scrissi una lettera.

Ihre Karriere war voller Erfolge.

La sua carriera era piena di successi.

Vielleicht hast du Erfolg.

Forse avrai successo.

Vielleicht haben Sie Erfolg.

Forse avrà successo.

Vielleicht habt ihr Erfolg.

Forse avrete successo.

Von seinem Erfolg können wir auch profitieren.

Possiamo anche beneficiare del suo successo.

Seine Erfolge bringen auch uns Vorteile.

I suoi successi ci portano anche vantaggi.

Synonyme

Bi­lanz:

bilancio

Durch­bruch:

sfondamento

Er­geb­nis:

risultato

Glück:

fortuna

Hel­den­tat:

impresa

prodezza

Jah­res­ab­schluss:

bilancio annuale

rendiconto generale d’esercizio

Leis­tung:

performance

prestazione

Sieg:

vittoria

Tri­umph:

trionfo

Antonyme

Miss­er­folg:

insuccesso

Schei­tern:

fallimento

Italienische Beispielsätze

• Tom ha detto alla polizia cos'è successo.

• Parliamo di quello che è successo.

• Parliamo di ciò che è successo.

• Tom e Mary non sono sicuri di cosa sia successo.

• È successo l'impensabile.

• Questo è successo di nuovo.

• Dimentichiamo semplicemente che tutto questo sia successo.

• Per ora non mi è mai successo di scivolare su una buccia di banana.

• Semplicemente non trovo parole. Tutto è successo così improvvisamente.

• Tom si comporta così, come se niente fosse successo.

• C'è una ricetta per il successo?

• Qual è la tua ricetta per il successo?

• Tenterò di spiegarti che cosa è successo.

• È successo oggi.

• È successo davvero?

• È appena successo.

• Noi lo sappiamo cos'è successo.

• Lo sappiamo cos'è successo.

• Noi sappiamo cos'è successo.

• Sappiamo cos'è successo.