Was heißt »Schei­tern« auf Italienisch?

Das Substantiv »Schei­tern« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Italienisch übersetzen:

  • fallimento

Deutsch/Italienische Beispielübersetzungen

Ein solcher Plan ist zum Scheitern verurteilt.

Un piano così è destinato a fallire.

Sie müssen versuchen, die Angst vor dem Scheitern zu besiegen.

Dovete provare sconfiggere la paura di fallire.

Auf den ersten Blick sieht es so aus, als ob diese Idee zum Scheitern verurteilt ist.

A prima vista sembra che questa idea è destinata al fallimento.

Synonyme

Bruch­lan­dung:
atterraggio di fortuna
En­de:
fine
Flop:
fiasco
Miss­er­folg:
insuccesso
Plei­te:
bancarotta
Rein­fall:
bidonata
fregatura
Schiff­bruch:
naufragio
Schlap­pe:
sconfitta

Italienische Beispielsätze

  • Fu un fallimento totale.

  • Il suo fallimento è dovuto alla sua ignoranza.

Scheitern übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Scheitern. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2022, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: Scheitern. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 1812423, 4915182, 6382181, 1513491 & 626950. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR