Was heißt »Scheitern« auf Englisch?
Das Substantiv Scheitern lässt sich wie folgt von Deutsch auf Englisch übersetzen:
- failure
Deutsch/Englische Beispielübersetzungen
Ein solch kindischer Plan ist zum Scheitern verurteilt.
Such a childish plan is bound to fail.
Was würden meine Eltern im Falle meines Scheiterns sagen?
If I should fail, what would my parents say?
Should I fail, what would my parents say?
Sie hat ihr Scheitern ihrer Krankheit zugeschrieben.
She attributed her failure to her illness.
Tom merkte in seinem Bericht an, dass die Börse beim Scheitern der Firma eine Rolle spielte.
Tom noted in his report that the stock market was a factor in the company's failure.
Das ist der Grund seines Scheiterns.
That's the cause of his failure.
Sein Scheitern war mir eine Lehre.
His failure taught me a good lesson.
Er ist entmutigt durch sein Scheitern bei der Prüfung.
He is discouraged by his failure in the examination.
In gewissem Sinne ist sein Scheitern auch das unsrige.
His failure is, in a manner, our failure too.
Du musst dein Scheitern anerkennen.
You must recognize your failure.
Ich bin für dieses Scheitern verantwortlich.
I am responsible for this failure.
Tom tat sein Äußerstes, um seine Ehe vor dem Scheitern zu bewahren.
Tom did his utmost to stop his marriage from falling apart.
Ich gebe ihm die Schuld für unser Scheitern in den Verhandlungen.
I blame him for our failure in the negotiations.
Die Hauptursache für das Scheitern der meisten vergleichbaren Projekte besteht darin, dass die finanziellen Mittel fehlen.
The main reason why most comparable projects fail is a lack of funding.
Das Unternehmen war zum Scheitern verurteilt.
The enterprise was doomed to failure.
Der Plan war von Anfang an zum Scheitern verurteilt.
The plan was doomed to failure from the start.
Nach zweimaligem Scheitern wollte Wilhelm es kein weiteres Mal versuchen.
Having failed twice, William didn't want to try again.
Über das Scheitern meines Projekts will ich nicht reden.
I will not talk about the failure of my project.
Vertue deine Zeit nicht in einer Beziehung, die zum Scheitern verurteilt ist!
Don't waste your time in a dead-end relationship.
Toms einziger Ausweichplan im Falle eines Scheiterns bestand darin, einen Herzinfarkt vorzutäuschen.
Tom's only backup plan in case things went wrong was to fake a heart attack.
So jemand ist zum Scheitern verurteilt.
Someone like that is destined to fail.
Er hatte keine Verantwortung für das Scheitern der Mannschaft übernommen.
He had not accepted responsibility for the failure of the team.
Sein Scheitern war in Wirklichkeit auf seine mangelnde Sorgfalt zurückzuführen.
His failure was in reality due to his lack of care.
Synonyme
- Aus:
- end
- Bruchlandung:
- crash landing
- Crash:
- crash
- Ende:
- end
- Flop:
- flop
- Reinfall:
- flop
- Schiffbruch:
- shipwreck
- Schlappe:
- defeat
Englische Beispielsätze
Tom died in 2013 of liver failure.
The truck had a clutch failure.
We don't tolerate failure.
We do not tolerate failure.
In the field of international relations this president is an abject failure. He is unwilling even to shake hands with one of our most important allies.
Tom died of heart failure on October twentieth at the age of 93.
He is suffering from kidney failure.
Good planning can make the difference between success and failure.
Mary blamed her failure on bad luck.
"I think perfection is ugly", he said. "Somewhere in the things that humans make, I want to see scars, failure, disorder, distortion."
The capsule splashed down in the Indian Ocean and was successfully recovered, but a failure of the reentry guidance system subjected the biological specimens to a ballistic 20G reentry.
She suffers from perfectionism and fear of failure.
Fear of failure prevents many people from reaching their full potential.
His failure is obvious.
Tom blamed his failure on bad luck.
It's hard to live with the knowledge that you're a failure.
Tom was afraid of the prospect of failure.
Tom blamed the teacher for his failure.
The experiment was a failure.
Have you ever been diagnosed with renal failure?