Was heißt »Rein­fall« auf Englisch?

Das Substantiv Rein­fall lässt sich wie folgt von Deutsch auf Englisch übersetzen:

  • flop

Deutsch/Englische Beispielübersetzungen

Kurz gesagt: das Projekt war ein Reinfall.

The project, in short, was a failure.

Es war ein totaler Reinfall.

It was a complete failure.

It was a complete flop.

Das Unternehmen war von Anfang an ein Reinfall.

The undertaking was a failure from the beginning.

So ein Reinfall!

What a let-down!

Die Party war ein Reinfall.

The party was a flop.

Unser Plan war ein ziemlicher Reinfall.

Our plan flopped.

Synonyme

Bruch­lan­dung:
crash landing
Crash:
crash
Miss­er­folg:
bad success
failure
ill success
Plei­te:
bankruptcy
bust
collapse
Rohr­kre­pie­rer:
barrel burst
squib load
Rück­schlag:
kickback
setback
Schei­tern:
failure
Schiff­bruch:
shipwreck
Schlap­pe:
defeat
Ver­sa­gen:
failure

Sinnverwandte Wörter

Fi­as­ko:
fiasco

Antonyme

Er­folg:
success

Englische Beispielsätze

The book ought to have been a bestseller, but it was a flop.

Rein­fall übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Reinfall. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Thesaurus] OpenThesaurus-User: Reinfall. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Satzbeispiele] User-generated content: Satz Nr. 608788, 955643, 1008631, 1246874, 1534407, 7798651 & 11910048. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR