Was heißt »Versagen« auf Englisch?
Das Substantiv Versagen lässt sich wie folgt von Deutsch auf Englisch übersetzen:
- failure
Deutsch/Englische Beispielübersetzungen
"Erfolg ist ein Gehen von Versagen zu Versagen, ohne die Begeisterung zu verlieren."
"Success is walking from failure to failure with no loss of enthusiasm."
Sie gaben Georg die Schuld für das Versagen.
They blamed George for the failure.
Nicht an vergangenes Versagen, nicht an zukünftige Heldentaten, sondern an's Hier und Jetzt sollst du denken.
It's not long gone failure, nor heroic deeds to come, but here and now, which you should consider.
Er gab Anderen die Schuld an seinem eigenen Versagen.
He blamed others for his own failure.
Sie gab Anderen die Schuld an ihrem eigenen Versagen.
She blamed others for her own failure.
Du gabst anderen die Schuld an deinem eigenen Versagen.
You blamed others for your own failure.
Meine Mutter war von meinem Versagen enttäuscht.
My mother was disappointed by my failure.
Sie machte Pech für ihr Versagen verantwortlich.
She ascribed her failure to bad luck.
Was ist Versagen anderes denn Schmach, wenn es den Genius zur Überwindung der alten Schranken nicht beflügelt?
What is failure but humiliation, when it doesn't inspire the genius to overcome old barriers?
Der Manager gab sich selbst die Schuld an dem Versagen.
The manager blamed himself for the failure.
Der Grund für Ihr Versagen ist, dass Sie sich nicht genug angestrengt haben.
The reason for your failure is that you did not try hard enough.
Tom gab für sein Versagen seinem Lehrer die Schuld.
Tom blamed the teacher for his failure.
Er musste für sein Versagen Rechenschaft ablegen.
He was asked to account for his failure.
Er schrieb sein Versagen seinem Pech zu.
He attributed his failure to bad luck.
Sein Versagen im Geschäftlichen machte ihn völlig mittellos.
His failure in business left him penniless.
Lache nicht über mein Versagen.
Don't laugh at my failure.
Neunzig Prozent aller Verkehrstoten sind Folge menschlichen Versagens.
Ninety percent of road deaths are the result of human error.
Ärztliches Versagen ist nach Herzkrankheiten und Krebs die dritthäufigste Todesursache in den Vereinigten Staaten von Amerika.
Medical error is the third leading cause of death in the US, after heart disease and cancer.
Wie erklärst du dir sein Versagen?
How do you account for his failure?
Die Kapsel landete im Indischen Ozean und wurde erfolgreich geborgen. Aufgrund eines Versagens des Leitsystems waren die Lebewesen jedoch einem ballistischen Wiedereintritt von 20 𝘨 ausgesetzt.
The capsule splashed down in the Indian Ocean and was successfully recovered, but a failure of the reentry guidance system subjected the biological specimens to a ballistic 20G reentry.
Wir dulden kein Versagen.
We do not tolerate failure.
We don't tolerate failure.
Sein Versagen ist offensichtlich.
His failure is obvious.
Er gab für sein Versagen seinem Lehrer die Schuld.
He blamed the teacher for his failure.
Synonyme
- Bruchlandung:
- crash landing
- Crash:
- crash
- Flop:
- flop
- Reinfall:
- flop
- Schiffbruch:
- shipwreck
- Schlappe:
- defeat
Sinnverwandte Wörter
- Unfähigkeit:
- inability
- Unvermögen:
- inability
Antonyme
- Erfolg:
- success
Englische Beispielsätze
I agree completely. Athena was a complete failure as the so-called "goddess of wisdom".
The mission was a total failure.
Everyone expected that the experiment would end in failure.
His attempt was a failure.
Our failure was due to a lack of preparation.
Each one of his attempts met with failure.
He had not accepted responsibility for the failure of the team.
Tom was plagued by fear of failure.
I have heart failure.
We have given the failure of our calculations the title of "chance".
It is wrong to say that success corrupts people. Most people are corrupted by failure.
Have you ever been diagnosed with renal failure?
It's hard to live with the knowledge that you're a failure.
She suffers from perfectionism and fear of failure.
Mary blamed her failure on bad luck.
Good planning can make the difference between success and failure.
Tom died in 2013 of liver failure.
You must recognize your failure.
The truck had a clutch failure.
In the field of international relations this president is an abject failure. He is unwilling even to shake hands with one of our most important allies.
Untergeordnete Begriffe
- Herzversagen:
- heart failure