Was heißt »Versagen« auf Französisch?

Das Substantiv »Versagen« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Französisch übersetzen:

Deutsch/Französische Beispielübersetzungen

Sie gaben Georg die Schuld für das Versagen.: Ils ont tenu Georg responsable de l'échec.
Er gab Anderen die Schuld an seinem eigenen Versagen.: Il accusa les autres de son propre échec.

Le roi est en échec.
C'est un échec.
Il nous faut nous interroger sur notre échec.
Dans son autobiographie, l'auteur décrit son échec.
Nous ne pouvons pas nous permettre un échec.
Plus complexe est un système, plus grand en est son risque de défaillance.
Il a tenté de jouer deux personnages en même temps, mais ce fut un échec.
Seul est vraiment fort celui qui avoue son échec.
Tu dois reconnaître ton échec.
Elle mit son échec sur le compte de la malchance.
Son échec complet à la dernière conférence pour la paix, lui a appris à s'armer jusqu'aux dents avec de nouvelles techniques et tactiques.
Sa tentative se solda par un échec.
Chacun des grands succès dans le monde fut d'abord un échec.
Cet accident est dû à une défaillance du système de refroidissement de l'appareil.
Son échec est en quelque sorte aussi le nôtre.
Il a essayé d'attenter à sa vie, mais ça s'est terminé en échec.
Tu devrais reconnaître ton échec.
Son échec conduisit à sa démission.
Le projet fut un échec complet.
Son échec n'a rien à voir avec moi.