Was heißt »Rück­schlag« auf Französisch?

Das Substantiv »Rück­schlag« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Französisch übersetzen:

  • revers

Deutsch/Französische Beispielübersetzungen

Das ist ein herber Rückschlag.

C'est un sérieux revers.

Synonyme

Ata­vis­mus:
atavisme
Bauch­lan­dung:
atterrissage train rentré
Bruch­lan­dung:
atterrissage en catastrophe
Fehl­schlag:
coup manqué
Flop:
fiasco
Plei­te:
banqueroute
déconfiture
faillite
Rein­fall:
bide
déception
Rück­fall:
rechute
récidive
recul
repli
retour en arrière
Schiff­bruch:
naufrage
Schlap­pe:
défaite
Ver­lust:
perte
Ver­sa­gen:
défaillance
échec

Sinnverwandte Wörter

Kor­rek­tur:
correction

Französische Beispielsätze

  • Tel est le revers de la médaille !

  • C'est le revers de la médaille.

  • Être beau a aussi son revers.

  • Toute médaille a son revers.

Rückschlag übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Rückschlag. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: Rückschlag. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 1600356, 1913521, 1913520, 1721709 & 722796. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR