Was heißt »Rück­schlag« auf Englisch?

Das Substantiv »Rück­schlag« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Englisch übersetzen:

  • setback
  • kickback

Deutsch/Englische Beispielübersetzungen

Das ist ein herber Rückschlag.

This is a serious setback.

Das ist nur ein vorübergehender Rückschlag.

This is only a temporary setback.

Toms Genesung hat in der letzten Zeit einen Rückschlag erlitten.

It's been one step forward and two steps back with Tom's health lately.

Das ist nur ein kleiner Rückschlag.

It's only a small setback.

Synonyme

Bruch­lan­dung:
crash landing
Crash:
crash
Flop:
flop
Miss­er­folg:
bad success
failure
ill success
Plei­te:
bankruptcy
bust
collapse
Rohr­kre­pie­rer:
barrel burst
squib load
Rück­fall:
recidivism
relapse
Schei­tern:
failure
Schiff­bruch:
shipwreck
Schlap­pe:
defeat
Ver­lust:
damage
loss
Ver­sa­gen:
failure

Sinnverwandte Wörter

Kor­rek­tur:
correction

Rückschlag übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Rückschlag. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: Rückschlag. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 1600356, 2972168, 3394212 & 7985150. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR