Was heißt »Miss­er­folg« auf Englisch?

Deutsch/Englische Beispielübersetzungen

Trotz vieler Versuche erntete ich nur Misserfolge.

I tried many things but failed after all.

Sein Misserfolg hat nichts mit mir zu tun.

His failure has nothing to do with me.

Sie machten George für den Misserfolg verantwortlich.

They blamed the failure on George.

Sein Misserfolg führte zu seinem Rücktritt.

His failure led to his resignation.

Wer auf dem Pfad der Weisheit wandeln will, darf keine Angst vor dem Misserfolg haben, denn wenn er auch noch so weit vorankommt, bleibt sein Ziel doch in unerreichbarer Ferne.

He who wants to travel the path of wisdom must not fear failure, for no matter how much progress he makes, his goal remains unattainably far off.

Niemand informierte mich über seinen Misserfolg.

No one informed me of his failure.

Du solltest deinen Misserfolg anerkennen.

You should acknowledge your failure.

Der Misserfolg ist seiner Faulheit geschuldet.

The failure is due to his idleness.

Der Misserfolg ist seiner Sorglosigkeit geschuldet.

The failure is due to his carelessness.

Misserfolg ist die Mutter des Erfolgs.

Failure is the mother of success.

Die Gründe unseres Misserfolgs sind die folgenden.

The reasons for our failure are as follows.

Sie machte für ihren Misserfolg Pech verantwortlich.

She blamed her failure on bad luck.

Ehrgeiz ist die letzte Zuflucht des Misserfolgs.

Ambition is the last refuge of the failure.

Dieser Misserfolg geht auf meine falsche Entscheidung zurück..

This fault results from my wrong decision.

Es ist falsch, wenn man sagt, der Erfolg verderbe den Menschen. Die meisten Menschen werden durch den Misserfolg verdorben.

It is wrong to say that success corrupts people. Most people are corrupted by failure.

Er schämt sich für seinen Misserfolg.

He is ashamed of his failure.

Der Misserfolg ist für mich nicht das Gegenteil von Erfolg. Das Gegenteil von Erfolg ist, es nicht versucht zu haben.

Failure isn't the opposite of success for me. The opposite of success is not having tried.

Ich kenne den Schlüssel zum Erfolg nicht, aber der Schlüssel zum Misserfolg liegt darin, es allen Menschen recht machen zu wollen.

I don't know the key to success, but the key to failure is trying to please everybody.

Hinter einem Meister liegen mehr Misserfolge als hinter einem Anfänger Versuche.

The master has failed more times than the beginner has even tried.

Maria machte für ihren Misserfolg Pech verantwortlich.

Mary blamed her failure on bad luck.

Tom machte für seinen Misserfolg Pech verantwortlich.

Tom blamed his failure on bad luck.

Es hatte den Anschein, dass er von Misserfolgen verfolgt wurde.

It seemed that failures were chasing him.

Misserfolge gehören immer zum Leben dazu.

Failures are always a part of life.

Er grämt sich wegen seiner vergangenen Misserfolge.

He dwells on his past failures.

Synonyme

Bruch­lan­dung:

crash landing

Crash:

crash

Flop:

flop

Plei­te:

bankruptcy

bust

collapse

Rein­fall:

flop

Rohr­kre­pie­rer:

barrel burst

squib load

Rück­schlag:

kickback

setback

Schiff­bruch:

shipwreck

Schlap­pe:

defeat

Antonyme

Er­folg:

success

Englische Beispielsätze

• Tom died in 2013 of liver failure.

• You must recognize your failure.

• The truck had a clutch failure.

• We don't tolerate failure.

• We do not tolerate failure.

• In the field of international relations this president is an abject failure. He is unwilling even to shake hands with one of our most important allies.

• Tom died of heart failure on October twentieth at the age of 93.

• He is suffering from kidney failure.

• I will not talk about the failure of my project.

• Good planning can make the difference between success and failure.

• "I think perfection is ugly", he said. "Somewhere in the things that humans make, I want to see scars, failure, disorder, distortion."

• The capsule splashed down in the Indian Ocean and was successfully recovered, but a failure of the reentry guidance system subjected the biological specimens to a ballistic 20G reentry.

• She suffers from perfectionism and fear of failure.

• Fear of failure prevents many people from reaching their full potential.

• His failure is obvious.

• It's hard to live with the knowledge that you're a failure.

• Tom was afraid of the prospect of failure.

• He had to learn to accept that failures were necessary milestones on the road to success.

• Tom blamed the teacher for his failure.

• The experiment was a failure.