Was heißt »Crash« auf Englisch?

Das Substantiv Crash lässt sich wie folgt von Deutsch auf Englisch übersetzen:

  • crash

Synonyme

Ab­sturz:
fall
Bör­sen­crash:
stock market crash
Bör­sen­krach:
stock market crash
Bruch­lan­dung:
crash landing
Ein­bruch:
breach
break and entry
breaking and entering
burglary
housebreaking
incursion
Flop:
flop
Flug­zeug­ab­sturz:
air crash
plane crash
Miss­er­folg:
bad success
failure
ill success
Plei­te:
bankruptcy
bust
collapse
Rohr­kre­pie­rer:
barrel burst
squib load
Rück­schlag:
kickback
setback
Schei­tern:
failure
Schiff­bruch:
shipwreck
Schlap­pe:
defeat
Ver­sa­gen:
failure
Zu­sam­men­bruch:
breakdown
collapse
ruin

Englische Beispielsätze

  • He died in a plane crash.

  • The sea's waves crash against the rocks on the shore.

  • Do you want to crash at my place?

  • Later, when they had left, there wasn't a single living soul to be seen on the quay. The town, with its cypress trees, seemed completely deserted; only the sea continued to roar and crash against the shore.

  • Tom wasn't the only survivor of the crash.

  • All 300 passengers and the crew survived the crash.

  • Princess Diana died in a car crash.

  • Yanni died in a car crash.

  • I heard a crash from the sky and I was afraid. Is there a very powerful man up there?

  • Tom survived the plane crash.

  • What caused the plane to crash?

  • Shortly after they had gone to bed they were suddenly alarmed by a fearful crash in the hall.

  • Tom was killed in a car crash.

  • You can crash on the sofa if you're tired.

  • The car hit the crash barrier.

  • The car collided with the crash barrier.

  • We've survived a plane crash.

  • Lanes are closed on the motorway northbound because of repairs to the crash barrier.

  • The driver skidded on a slippery road and collided with the crash barrier.

  • The crash at the intersection in front of the post office killed three people.

Untergeordnete Begriffe

Bör­sen­crash:
stock market crash
Mas­sen­crash:
multi-vehicle collision
pile-up

Crash übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Crash. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Thesaurus] OpenThesaurus-User: Crash. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Satzbeispiele] User-generated content: Satz Nr. 7646798, 8533262, 7089436, 9435590, 6342968, 9853315, 6115504, 10076190, 10105438, 5736529, 10685610, 5420541, 5375011, 5277712, 11042061, 11042062, 11101544, 11132271, 11200244 & 4846717. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR