Was heißt »Ab­sturz« auf Englisch?

Das Substantiv Ab­sturz lässt sich wie folgt von Deutsch auf Englisch übersetzen:

  • fall
  • crash

Deutsch/Englische Beispielübersetzungen

"Ein Stolpern bedeutet den Absturz, und ein Absturz bedeutet den Tod," hat Arnaud Vannay gesagt.

"If you trip, you'll fall down. And if you fall down, that will be your downfall", said Arnaud Vannay.

Sie hat als Einzige den Absturz überlebt.

She was the only one to survive the crash.

Bei dem Absturz kamen vierhundert Passagiere ums Leben.

As many as 400 passengers were killed in the crash.

Alle an Bord befindlichen Passagiere wurden bei dem Absturz getötet.

All the passengers aboard were killed in the crash.

Synonyme

Kol­laps:
collapse
fainting
syncope
Zu­sam­men­bruch:
breakdown
collapse
ruin

Antonyme

Auf­stieg:
advancement

Englische Beispielsätze

  • Be careful not to fall overboard.

  • My car was wrecked in the crash.

  • Try not to fall.

  • Yuri Gagarin was killed in a plane crash before he could travel in space a second time.

  • The Mir space station was the largest man-made object to ever fall from orbit.

  • Meteoroids burn up in the atmosphere and fall to the Earth as dust. Every day, approximately 3000 metric tons of dusty space material falls to Earth.

  • Tom survived the car crash.

  • I saw him trip and fall.

  • Tom suffered severe head injuries in a fall from his bike.

  • That helps me fall asleep.

  • The French Formula 1 driver Jules Bianchi has died, nine months after his crash at the 2014 Japanese Grand Prix.

  • Maybe I'll fall asleep.

  • Tom couldn't fall asleep.

  • Ten years ago, our parents died in a car crash.

  • Let's fall in love.

  • You can't pick who you fall in love with.

  • You can't pick who you fall for.

  • Mary's not the first woman to fall in love with a married man, and she won't be the last.

  • Tom never expected that Mary would fall in love with John.

  • I don't want to fall behind my class.

Untergeordnete Begriffe

Flug­zeug­ab­sturz:
air crash
plane crash

Ab­sturz übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Absturz. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Thesaurus] OpenThesaurus-User: Absturz. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Satzbeispiele] User-generated content: Satz Nr. 9331774, 1032662, 1704491, 1920987, 4054885, 4021912, 4011818, 3958763, 3958455, 3957615, 3956095, 3910540, 3865519, 4381957, 4384000, 3826511, 3826509, 4407271, 3780541, 3769482, 3769471, 3761395, 3734837 & 3727525. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR