Was heißt »Ab­sturz« auf Französisch?

Das Substantiv »Ab­sturz« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Französisch übersetzen:

  • chute (weiblich)
  • écrasement (männlich)
  • crash (männlich)

Deutsch/Französische Beispielübersetzungen

"Ein Stolpern bedeutet den Absturz, und ein Absturz bedeutet den Tod," hat Arnaud Vannay gesagt.

« Si tu tombes, c'est la chute. Mais si tu chutes, c'est la tombe ! », a dit Arnaud Vannay.

Sie hat als Einzige den Absturz überlebt.

Elle a été la seule à survivre à la chute.

Synonyme

Kol­laps:
collapsus
prostration
Zu­sam­men­bruch:
effondrement
faillite

Französische Beispielsätze

  • Une chute de neige nocturne fit resplendir les montagnes, tôt le matin, d'un éclat blanc.

  • La mère d'Alex est tombée dans le coma peu de temps avant la chute du mur de Berlin.

  • Personne n'a survécu à la chute de l'avion.

  • Venez vite s'il vous plaît ! Une connaissance a fait une chute et ne bouge plus. Je pense qu'elle est morte.

  • Un couple anglo-australien a trouvé la mort dans une chute au Portugal après avoir tenté de prendre un selfie depuis un mur de 30 mètres de haut surplombant la plage.

  • Comment s'explique la chute du mur de Berlin ?

  • La guerre froide se termina en même temps que la chute de l'URSS.

  • La motivation d'une opération à terme est souvent une assurance contre une augmentation de prix ou bien une chute de prix.

  • Le crash de l'avion ne s'est produit que la semaine dernière.

  • La température chute.

  • En cas de chute, tout est de bien tomber.

  • Sa négligence a précipité sa chute.

  • Il vint, en dépit de la lourde chute de neige.

  • L'orgueil précède la chute.

  • La chute du mur de Berlin fut vraiment un événement capital.

  • Plus dure sera la chute.

  • Une guerre nucléaire signifierait la chute de l'humanité.

  • Après cette chute, elle a de la chance d'être en vie.

  • Une chute de pierres a bloqué la route.

  • La chute des taux d'intérêt a stimulé le marché automobile.

Untergeordnete Begriffe

Flug­zeug­ab­sturz:
catastrophe aérienne

Absturz übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Absturz. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: Absturz. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 9331774, 1032662, 3601143, 2927796, 1949413, 6934042, 7074684, 1114565, 1086737, 1071520, 895829, 895493, 893559, 870756, 865909, 831510, 815053, 814036, 545394, 544902, 463567 & 458561. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR