Was heißt »Nie­der­gang« auf Englisch?

Deutsch/Englische Beispielübersetzungen

Obgleich das Jahr 475 n. Chr. den Niedergang des römischen Reichs zeigt, ist es nicht das Jahres seines Falls.

Although 475AD is the year that shows the 'decline' of the Roman Empire, it is not the year of its 'fall'.

"Kamui no Ken" war eine Art Samurai- oder Ninjageschichte, die während der Übergangszeit zwischen dem Niedergang des Tokugawa-Schogunats und der Restauration Japans unter Kaiser Meiji im Jahre 1868 spielt.

Kamui no Ken was a sort of samurai/ninja story set during the transition of the fall of the Tokugawa Shogunate and the re-establishment of Japan under the Emperor Meiji in 1868.

Den Niedergang kann man bis in die 1950er zurückverfolgen.

The decline can be traced to the 1950s.

Tom hat ein Buch über den Niedergang Roms geschrieben.

Tom wrote a book about the Fall of Rome.

Ist Frankreich im Niedergang?

Is France in decline?

Es schmerzt mich, deinen Niedergang zu sehen.

It hurts me to see your downfall.

Synonyme

Ab­fall:

garbage

rubbish

waste

Ab­stieg:

descent

Ab­sturz:

crash

De­ge­ne­ra­ti­on:

degeneration

De­ka­denz:

decadence

degeneracy

degeneration

Kol­laps:

collapse

fainting

syncope

Sturz:

drop

Un­ter­gang:

downfall

setting

Ver­fall:

decay

Zer­fall:

decay

disintegration

Zu­sam­men­bruch:

breakdown

collapse

crash

ruin

Antonyme

Auf­stieg:

advancement

Blü­te:

blossom

flower

Englische Beispielsätze

• Don't let us fall into temptation and deliver us from evil.

• In autumn, the leaves wilt and fall from the tree.

• Obstetrics is in crisis as the number of obstetricians continues to fall.

• Obstetric care is in crisis as the number of obstetricians continues to fall.

• I'm looking for someone I could fall in love with.

• We don't decline this noun.

• It is autumn, the time when lawnmowers begin to fall silent and leaf blowers start to roar.

• This didn't fall out of the sky!

• Did you fall in love with her the moment you saw her?

• However high you fly, you'll always fall down to earth.

• In autumn, the leaves change colour and fall off.

• In autumn, the leaves change colour and fall to the ground.

• "Oi," I said, nudging him with my knee, "don't fall asleep."

• Did you suddenly fall ill?

• All the apples that fall are gobbled up by the pigs.

• Do you want to fall from there?

• I don't want to fall ill.

• He doesn't want to fall ill.

• Give the tree a shake so the dry leaves and fruit fall off.

• Shake the tree so that the dry leaves and fruit fall off.