Was heißt »Blüte« auf Englisch?
Das Substantiv »Blüte« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Englisch übersetzen:
- blossom
- flower
Deutsch/Englische Beispielübersetzungen
Die Rosen stehen jetzt in voller Blüte.
The roses are now in full bloom.
Die Rosen stehen in voller Blüte.
The roses are in full bloom.
Die Kirschbäume stehen in voller Blüte.
The cherry trees are in full bloom.
Die Aprikosenbäume stehen in voller Blüte.
The apricot trees are in full blossom.
Mein Baum hatte einige Blüten, aber keine Früchte.
My tree had a few blossoms but no fruit.
Der Apfelbaum trägt schöne Blüten.
The apple tree has a beautiful blossom.
Die Kirschbäume sind in voller Blüte.
The cherry trees are in full blossom.
Alle Kirschbäume im Park stehen in voller Blüte.
All the cherry trees in the park are in full bloom.
Die Schönen Künste erlebten im Italien des 15. Jahrhunderts eine Blüte.
The fine arts flourished in Italy in the 15th century.
Keine Früchte im Herbst ohne Blüten im Frühling.
No autumn fruit without spring blossom.
Die Kirschbäume stehen jetzt in voller Blüte.
The cherry trees are in full bloom now.
Die Kirschbäume stehen kurz vor der Blüte.
The cherry trees are getting ready to bloom.
Die Tulpen stehen jetzt in voller Blüte.
Tulips are in full bloom now.
Die Rosen sind in der Blüte.
The roses are in bloom.
Die Bäume entlang der Straße haben im Frühling herrliche Blüten.
The trees that line the street have lovely blossoms in spring.
Tom befindet sich in der Blüte seines Lebens.
Tom is in the prime of his life.
Die Mandelbäume stehen in Blüte.
The almond trees are in bloom.
Seine Blüte ist wundervoll, aber bringt keine Frucht hervor.
Its flower is beautiful, but it bears no fruit.
Kein Jahrhundert reiner Barbarei hat sich je für barbarisch gehalten, sondern jedes hat noch immer geglaubt, die Blüte der Jahrhunderte und das vollkommenste Zeitalter des menschlichen Geistes und der Gesellschaft zu sein.
No century of pure barbarism has ever considered itself barbaric, but each of them has still believed to be the flower of centuries and the most perfect era of the human spirit and society.
Unter der im achten Jahrhundert im Zentralteil Javas entstanden Sailendra-Dynastie kam der Mahāyāna-Buddhismus zur Blüte, und es wurden buddhistische Tempel wie der Borobudur errichtet.
In the Sailendra dynasty, which arose in the eighth century in central Java, Mahayana Buddhism blossomed, and Buddhist temples like Borobudur were built.
Wenn die Kirschblüten in voller Blüte stehen, ist es oft entweder wolkig oder windig.
It is apt to get either cloudy or windy when the cherry-blossoms are in full bloom.
Früchte entstehen aus Blüten.
Fruits come from flowers.
Als ich am nächsten Morgen aufwachte, sah ich die Obstbäume unter meinem Fenster in Blüte stehen.
The next morning I woke to see the fruit trees in bloom underneath my window.
Die Blüten der Seerose öffnen sich bei Sonnenaufgang und schließen sich bei Sonnenuntergang.
The water lily's flowers open at sunrise and close at sunset.
Die Blüten des Lotus dufteten einfach unbeschreiblich.
The lotus blossoms diffused an inexpressibly pleasant scent.
Ist deine Rose erst gepflückt, kann ich ihr nicht des Lebens Blüte wiedergeben. Sie muss unweigerlich vergehen!
When I have plucked thy rose, I cannot give it vital growth again. It must needs wither.
Hortensien haben sehr schöne Blüten.
Hydrangeas have very beautiful flowers.
Viele Menschen mögen Hortensien aufgrund ihrer prächtigen Blüten.
Many people like hydrangeas because of their magnificent flowers.
Licht ist der Anreiz, der Blüten dazu bringt, sich zu öffnen.
Light is the stimulus that causes a flower to open.
Er ist in der Blüte des Lebens.
He is in the prime of life.
Alle Blüten sind von den Kirschbäumen gefallen.
All of the blossoms have fallen from the cherry trees.
Diese Woche stehen die Kirschen im Park in voller Blüte.
This week the cherry blossoms in the park are in full bloom.
Synonyme
Antonyme
Englische Beispielsätze
Tom works in a flower shop on Park Street.
What's this flower called?
Many happy returns to all who bear the name of a flower!
The daffodil is the national flower of Wales.
He has a flower in his hand.
The flower is red.
Mary has a flower in her hair.
Do the dancing maidens sleep, or are they dead? The scent of the flower says that they are corpses. The evening bell tolls their knell.
The flower you picked from the garden is very ugly.
Tom moved the flower pot to the left and the secret door slid open.
She specially loved roses, and therefore she possessed the most beautiful varieties of this flower.
The blue flower is small.
I saw you at the flower shop.
The bathtub was filled with hot water and flower petals.
Do you know what kind of flower this is?
Tom admired the flower arrangement.
That's a beautiful flower arrangement.
Which flower do you like the most?
I work in a flower shop.
I like the way this flower smells.
Übergeordnete Begriffe
- Hämatom:
- hematoma
Untergeordnete Begriffe
- Apfelblüte:
- apple blossom
- Kirschblüte:
- cherry blossom