Was heißt »Blüte« auf Französisch?
Das Substantiv »Blüte« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Französisch übersetzen:
- fleur (weiblich)
Deutsch/Französische Beispielübersetzungen
Die Rosen stehen jetzt in voller Blüte.
Les roses sont maintenant en pleine floraison.
Die Rosen stehen in voller Blüte.
Les roses sont en pleine floraison.
Die Aprikosenbäume stehen in voller Blüte.
Les abricotiers sont tout en fleurs.
Die Kirschbäume standen in Blüte.
Les cerisiers étaient en fleur.
Die Kirschbäume sind in voller Blüte.
Les cerisiers sont en pleine floraison.
Die Schönen Künste erlebten im Italien des 15. Jahrhunderts eine Blüte.
Les beaux-arts étaient florissants en Italie au 15e siècle.
Was für eine hübsche Blüte.
Quelle jolie fleur.
Die Kirschbäume stehen kurz vor der Blüte.
Les cerisiers sont sur le point de fleurir.
Mein Baum hatte vereinzelte Blüten, aber keine einzige Frucht.
Mon arbre avait des fleurs éparses, mais pas un seul fruit.
An den Zweig zurück, so dacht’ ich, wär’ die Blüte, die ein Falter nur.
Je pensai la fleur sur la branche revenue, non, rien qu'un papillon.
O diese fürchterliche Liebe hat alle frühe Blüten meines Geistes unwiederbringlich hingerafft.
Ô ce terrible amour a irrémédiablement fauché toutes les fleurs nouvelles de mon âme.
Im Augenblick stehen alle Obstbäume in Blüte.
En ce moment tous les arbres fruitiers sont en fleurs.
Tom war auf extreme Weise schüchtern. Es trieb oft seltsame Blüten.
Tom était extrêmement timide. Ça donnait souvent lieu à des moments bizarres.
Das Feld steht in voller Blüte.
Le champ est en pleine floraison.
Viele Menschen mögen Hortensien aufgrund ihrer prächtigen Blüten.
Beaucoup de gens aiment les hortensias à cause de leurs fleurs magnifiques.
Synonyme
Antonyme
- Frucht:
- fruit
Französische Beispielsätze
Mélanger les œufs avec le sucre, jusqu'à ce que le mélange blanchisse. Ajouter ensuite la fleur d'oranger et 40 g de lait.
J'aime le parfum de cette fleur.
Comme il fait froid en Chine du Nord, au printemps, aucune fleur ne s'épanouit dehors.
Elle tenait une fleur à la main.
C'est une fleur tellement belle !
C'est une fleur artificielle.
Cette fleur-ci exhale un doux parfum.
Cette fleur exhale un parfum entêtant.
Cette fleur exhale un merveilleux parfum.
La fleur est jaune.
Sais-tu le nom de cette fleur ?
Est-ce que tu sais quel est le nom de cette fleur ?
Jeanne regardait la fleur.
Je regarde cette fleur.
Elle a une fleur dans la main.
Tout le monde aime la fleur.
Est-ce que c'est une fleur ?
La fleur vit et aime et parle une langue merveilleuse.
La jeune fille donna une petite fleur à l'invité.
Cette fleur fleurit aux premiers beaux jours.
Untergeordnete Begriffe
- Kirschblüte:
- fleur de cerisier
- Stilblüte:
- perle du langage