Was heißt »Blü­te« auf Spanisch?

Das Substantiv »Blü­te« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Spanisch übersetzen:

  • flor (weiblich)

Deutsch/Spanische Beispielübersetzungen

Die Rosen stehen in voller Blüte.

Las rosas están en plena floración.

Die Kirschbäume standen in Blüte.

Los cerezos estaban en flor.

Die Kirschbäume sind in voller Blüte.

Los cerezos están en plena flor.

Apfelbäume tragen schöne Blüten.

Los manzanos dan bellas flores.

Mary war eine Frau in der Blüte ihres Lebens.

Mary era una mujer en la flor de la vida.

Viele Menschen mögen Hortensien aufgrund ihrer prächtigen Blüten.

A muchas personas les gustan las hortensias por sus magníficas flores.

Synonyme

Blü­te­zeit:
floración
florecimiento
florescencia
Blu­me:
buqué
espuma
Falsch­geld:
dinero falso
moneda falsa
Gip­fel:
cima
cumbre
Hoch­zeit:
boda
casamiento
Hö­he­punkt:
clímax
punto álgido
Ma­xi­mum:
máximo
Pi­ckel:
grano
Spit­ze:
cima
cumbre
encaje
máximo
punta

Antonyme

Frucht:
cultivo
fruta
fruto

Spanische Beispielsätze

  • La flor es roja.

  • La forma del edificio se asemeja a una flor.

  • La flor vive, ama y habla en una maravillosa lengua.

  • La flor no es negra.

  • ¿Acaso no es bonita esta flor?

  • ¿Sabes el nombre de esta flor?

  • Me siento como abeja en flor.

  • Tom cogió una flor y la olió.

  • Si insistes en llevar algo, por favor que sea solo una flor.

  • Esta flor despide un fuerte aroma.

  • ¡Qué hermosa flor!

  • ¿Cuál es tu flor preferida?

  • ¿Toda flor tiene estambre?

  • Ella tenía una flor en su mano.

  • Esa flor trató de atacarme.

  • ¿Sabés el nombre de esta flor?

  • Una mujer sin secretos es tal flor sin aroma.

  • Esta flor huele bien.

  • Mary tiene una flor en la mano.

  • Esta es una flor muy linda.

Untergeordnete Begriffe

Kirsch­blü­te:
flor de cerezo

Blüte übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Blüte. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: Blüte. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 378531, 452474, 638628, 944530, 6484668, 8643321, 3453540, 3069274, 2440337, 2199624, 2152583, 2098340, 1920055, 1875161, 1784968, 1623654, 1610985, 5117380, 1533415, 1527987, 1512818, 1416971, 1406528, 1351384, 1333680 & 1332024. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR