Was heißt »Blume« auf Spanisch?
Das Substantiv Blume lässt sich wie folgt von Deutsch auf Spanisch übersetzen:
- flor (weiblich)
Deutsch/Spanische Beispielübersetzungen
Bienen fliegen von Blume zu Blume.
Las abejas vuelan de flor en flor.
Ich gieße die Blumen im Garten jeden Tag.
Riego las flores en el jardín cada día.
Diese Blume ist die schönste von allen.
Esta flor es la más bella de todas.
Danke für die schönen Blumen.
Gracias por las hermosas flores.
Mary hat eine Blume in der Hand.
Mary tiene una flor en la mano.
Einige Blumen blühen im Frühling und andere im Herbst.
Algunas flores florecen en primavera y otras en otoño.
Kannst du Kate diese Blume bringen?
¿Puedes darle esta flor a Kate?
Diese Blume ist gelb, aber alle anderen sind blau.
Esta flor es amarilla, pero el resto son azules.
Esta flor es amarilla, pero todas las demás son azules.
Dies ist eine wunderschöne Blume.
Ésta es una flor hermosa.
Interessierst du dich für Blumen?
¿Estás interesado en flores?
Ich mag Blumen nicht besonders.
No me gustan mucho las flores.
Ich mag Blumen, zum Beispiel Rosen.
Me gustan las flores como, por ejemplo, las rosas.
Betty gießt die Blumen.
Betty riega las flores.
Sie pflückte Blumen.
Ella recogió flores.
Sie hat Blumen in ihrer Hand.
Ella tiene flores en su mano.
Ich werde mich um die Blumen kümmern.
Yo me encargo de las flores.
Die Blumen blühen.
Las flores florecen.
Diese Blumen blühen im Frühjahr.
Estas flores florecen en primavera.
Dieser Blume entströmt ein starker Duft.
Esta flor despide un fuerte aroma.
Diese Blume riecht gut.
Esta flor huele bien.
Wir müssen die Blumen gießen.
Tenemos que regar las flores.
Bitte fassen Sie die Blumen nicht an.
No toquen las flores.
Was für schöne Blumen!
¡Qué bonitas son estas flores!
Meine Mutter ist damit beschäftigt, im Garten Blumen zu pflanzen.
Mi madre está ocupada plantando flores en el jardín.
Alle Blumen im Garten sind gelb.
Todas las flores del jardín son amarillas.
Ich habe viele Blumen.
Tengo muchas flores.
Was sollen diese Blumen?
¿A qué se deben esas flores?
Diese Blume ist gelb und die anderen sind blau.
Esta flor es amarilla y las otras son azules.
Nicht die Blumen berühren!
No toque las flores.
Bitte gieße die Blumen.
Por favor, riega las flores.
Du hast zwei Blumen.
Tienes dos flores.
Hübsche Blumen haben Dornen.
Las flores hermosas tienen espinas.
Blumen und Bäume brauchen saubere Luft und frisches Wasser.
Las flores y los árboles necesitan aire limpio y agua fresca.
Mein Vater gießt die Blumen.
Mi padre riega las flores.
Was für eine herrliche Blume!
¡Qué hermosa flor!
¡Qué flor maravillosa!
Diese Blumen haben einen einzigartigen Geruch.
Estas flores tienen un olor único.
Eine Rose ist eine Blume und eine Taube ist ein Vogel.
La rosa es una flor y la paloma es un ave.
Keine der Blumen ist aus Plastik.
Ninguna de las flores es de plástico.
Er pflückte Blumen für sie.
Él recogió flores para ella.
Die Rose wird die Königin der Blumen genannt.
A la rosa se la llama la reina de las flores.
Gefällt dir diese Blume?
¿Te gusta esta flor?
Ich mag es, mein Zimmer mit Blumen zu schmücken.
Me gusta adornar mi pieza con flores.
Diese Blumen sind am Verwelken.
Estas flores están muriendo.
Diese wilden Blumen geben einen netten Geruch von sich.
Esas flores silvestres desprenden un aroma agradable.
Blumen sind so zerbrechlich und so schön, dass man über sie nicht ohne Poesie oder bildhaftem Ausdruck sprechen kann.
Las flores son tan frágiles y tan hermosas, que no puedes hablar de ellas sin poesía o metáforas.
Sie hat Blumen in der Hand.
Ella tiene flores en la mano.
Meine Tante brachte mir Blumen mit.
Mi tía me trajo algunas flores.
Schöne Blumen geben keine guten Früchte.
Las flores bellas no dan buenos frutos.
Der Garten war voller schöner gelber Blumen.
El jardín estaba lleno de hermosas flores amarillas.
Ich hätte die Blumen nicht gießen brauchen. Gerade als ich fertig war, fing es an zu regnen.
No necesitaba haber regado las flores. Apenas terminé se puso a llover.
Was für schöne Blumen du geholt hast!
¡Qué hermosas flores trajiste!
Ich schicke mir ab und zu Blumen.
De vez en cuando me mando flores.
Diese Blume ist wunderschön.
Esta flor es preciosa.
Falls du darauf bestehst etwas mitzubringen, dann bitte nur eine Blume.
Si insistes en llevar algo, por favor que sea solo una flor.
Hat jede Blume ein Staubblatt?
¿Toda flor tiene estambre?
Das Mädchen auf diesem Bild trägt eine Krone, nicht aus Gold, sondern aus Blumen.
La chica de esta imagen lleva una corona, no de oro, sino de flores.
Diese Blume hat einen süßen Duft.
Esta flor tiene olor dulce.
Frühlingsregen erweckte die Blume zu neuem Leben.
La lluvia de la primavera despertó a la flor a una nueva vida.
Die Kinder pflücken Blumen im Garten.
Los niños están recogiendo flores en el jardín.
Warum hast du Blumen gekauft?
¿Por qué compraste flores?
Ist diese Blume nicht schön?
¿Acaso no es bonita esta flor?
Diese Blumen, die du siehst, sind Rosen.
Estas flores que ves son rosas.
Mach schon, lass uns über Blumen reden.
¡Vamos, hablemos de flores!
Die Blumen duften gut.
Las flores huelen bien.
All diese Blumen sehen gleich aus.
Todas estas flores parecen iguales.
Er schickte seiner Mutter Blumen.
Mandó flores a su madre.
Sie hatte eine Blume in der Hand.
Ella tenía una flor en la mano.
Was für eine hübsche Blume.
Qué bonita flor.
¡Qué flor tan bonita!
Ich half meinem Vater die Blumen zu gießen.
Ayudé a mi padre a regar las flores.
Überall waren Blumen.
Había flores por todas partes.
Ich schenkte meiner Mutter 19 Blumen zum Muttertag.
Le di a mi madre 19 flores por el Día de la Madre.
Die Blumen im Garten brauchen Wasser.
Las flores del jardín necesitan agua.
Gieß vor dem Frühstück die Blumen.
Riega las flores antes de desayunar.
Der Garten war voll mit gelben Blumen.
El jardín estaba lleno de flores amarillas.
Blumen im Schlafzimmer sind ungesund.
Las flores en el dormitorio son malas para la salud.
Sie verkauft Blumen.
Ella vende flores.
Die Blume lebt und liebt und redet eine wunderbare Sprache.
La flor vive, ama y habla en una maravillosa lengua.
Ist das eine Blume?
¿Es esta una flor?
Sie hat eine Blume in der Hand.
Tiene una flor en la mano.
Ella tiene una flor en su mano.
Ich möchte ein paar schöne Blumen zum Auf-den-Tisch-Stellen.
Quiero unas bellas flores para poner sobre la mesa.
Ein heimlicher Verehrer schickte ihm jeden Morgen Blumen.
Un admirador secreto le mandaba flores cada mañana.
Was der Sonnenschein für die Blumen ist, dass sind lachende Gesichter für die Menschen.
Lo que es la luz del sol para las flores son las caras sonrientes para los hombres.
Eine Frau ohne Geheimnisse ist wie eine Blume ohne Duft.
Una mujer sin secretos es tal flor sin aroma.
Blumen sind das Lächeln der Erde.
Las flores son la sonrisa de la tierra.
Wie viele Blumen hast du gekauft?
¿Cuántas flores compraste?
Wenn sie erfahren wird, dass du die Blumen gebracht hast, wird sie sich sehr freuen.
Cuando ella sepa que tú trajiste las flores, se alegrará mucho.
Was für wunderschöne Blumen!
¡Qué maravillosas flores!
Aus unserem Garten erhalten wir Blumen und Gemüse.
Nosotros obtenemos flores y verduras de nuestro jardín.
Er kam mit einem großen Strauß Blumen.
Él vino con un gran ramo de flores.
Wer Blumen liebt, kann kein schlechter Mensch sein.
Una persona que ama las flores no puede ser mala.
Ich habe viele Blumen. Einige sind rot und einige gelb.
Tengo muchas flores. Algunas son rojas y otras son amarillas.
Tengo muchas flores. Algunas son rojas y otras amarillas.
Die Blumen im Garten sind wunderschön.
Las flores en el jardín son maravillosas.
Ich hoffe, dass du die Blumen erhalten hast, die ich gestern sandte.
Espero que recibieras las flores que te envié ayer.
Das ist eine sehr schöne Blume.
Esta es una flor muy linda.
Die Frauen in dieser Stadt werden Blumen für ihre Häuser haben wollen.
Las mujeres de esta ciudad querrán flores para sus casas.
Ich habe eine Menge Blumen. Einige sind rot und andere gelb.
Tengo muchas flores. Unas son rojas y otras amarillas.
Wir sollten ihr Blumen schenken.
Deberíamos regalarle flores.
Es gibt mehrere Blumen. Eine ist rot, eine andere weiß und die anderen gelb.
Hay varias flores. Una es roja, otra es blanca, y las otras son amarillas.
Liebe kann man nicht nur mit Blumen ausdrücken.
El amor no solo con flores se puede expresar.
Im Schminkraum legte sie die Blumen, die sie geschenkt bekommen hatte auf ein Tischchen, betrachtete eine Sekunde lang ihr Spiegelbild, löste die oberen Knöpfe ihrer Bluse und fiel in einen Sessel.
En la habitación de maquillaje, en una mesita, ella depositó las flores que le habían regalado, contempló su imagen en el espejo por un segundo, desabrochó los botones superiores de su blusa y se tumbó en un sillón.
Synonyme
- Blattpflanze:
- planta de hoja
- Blütenpflanze:
- espermatófita
- Duft:
- aroma
- Zimmerpflanze:
- planta de interior
Spanische Beispielsätze
Ella tenía una flor en su mano.
Esa flor trató de atacarme.
Tom cogió una flor y la olió.
Me siento como abeja en flor.
¿Sabés el nombre de esta flor?
Los cerezos están en plena flor.
¿Cuál es tu flor favorita?
¿Sabes el nombre de esta flor?
¿Esto es una flor?
La flor no es negra.
Los cerezos estaban en flor.
Es una flor de mentira.
Eres tan hermosa como una flor de cerezo.
Hay una flor sobre la mesa.
La forma del edificio se asemeja a una flor.
La flor es roja.
¿Cuál es tu flor preferida?
La esperanza es un árbol en flor que se balancea dulcemente al soplo de las ilusiones.
Mary era una mujer en la flor de la vida.
La flor es amarilla.
Übergeordnete Begriffe
Untergeordnete Begriffe
- Aster:
- áster
- Edelweiß:
- leontopodio
- Hyazinthe:
- jacinto
- Lilie:
- azucena
- Narzisse:
- narciso
- Nelke:
- clavel
- Orchidee:
- orquídea
- Passionsblume:
- pasionaria
- Petunie:
- petunia
- Strohblume:
- siempreviva
- Tulpe:
- tulipán
- Veilchen:
- violeta
- Vergissmeinnicht:
- nomeolvides
- Wildblume:
- silvestre