Was heißt »Blume« auf Esperanto?
Das Substantiv Blume lässt sich wie folgt von Deutsch auf Esperanto übersetzen:
- floro
Deutsch/Esperanto Beispielübersetzungen
Bienen fliegen von Blume zu Blume.
Abeloj flugas de floro al floro.
Wenn ich nächstes Mal vorbeikomme, bringe ich dir Blumen mit.
Je la venonta vizito mi kunportos florojn.
Froh sind diejenigen, die Blumen lieben.
Gajaj tiuj kiuj amas florojn.
Ich habe ihr einen Strauß Blumen als Dank für ihre Gastfreundlichkeit geschenkt.
Mi donacis bukedon al ŝi kiel dankon pro ŝia gastamo.
Ich gieße die Blumen im Garten jeden Tag.
Mi akvumas la florojn de la ĝardeno ĉiu-tage.
Wie schön diese Blume ist!
Kiel belas tiu floro!
Kiom bela estas tiu floro!
Was für eine schöne Blume!
Kiom bela floro!
Kia bela floro!
Diese Blume ist die schönste von allen.
Tiu floro estas la plej bela el ĉiuj.
Danke für die schönen Blumen.
Dankon pro la belaj floroj.
Mary hat eine Blume in der Hand.
Mary havas floron en sia mano.
Einige Blumen blühen im Frühling und andere im Herbst.
Kelkaj floroj floras en printempo kaj aliaj en aŭtuno.
Kannst du Kate diese Blume bringen?
Ĉu vi portos tiun floron al Kate?
Diese Blume ist gelb, aber alle anderen sind blau.
Ĉi tiu floro estas flava, sed ĉiuj aliaj estas bluaj.
Interessierst du dich für Blumen?
Ĉu floroj interesas vin?
Ĉu vi interesiĝas pri floroj?
Diese Blume ist sehr schön.
Ĉi tiu floro belegas.
Es kann sein, dass Herr Sato diese Blumen geschickt hat.
Eble estis sinjoro Sato, kiu sendis ĉi tiujn florojn.
Ich mag Blumen nicht besonders.
Mi ne tre ŝatas florojn.
Ich mag Blumen, zum Beispiel Rosen.
Mi ŝatas florojn, ekzemple rozojn.
Ŝatas mi florojn, ekzemple rozojn.
Floroj plaĉas al mi, ekzemple rozoj.
Sie sagt, dass sie Blumen mag.
Ŝi diras, ke ŝi ŝatas florojn.
Betty gießt die Blumen.
Betty akvumas la florojn.
Sie pflückte Blumen.
Ŝi plukis florojn.
Ŝi deŝiris florojn.
Sie hat Blumen in ihrer Hand.
Ŝi tenas florojn en sia mano.
Ich werde mich um die Blumen kümmern.
Mi zorgos pri la floroj.
Die Blumen blühen.
La floroj floras.
Diese Blumen blühen im Frühjahr.
Tiuj floroj floras printempe.
Diese Blumen blühen früher als andere.
Tiuj floroj pli frue floras ol aliaj.
Viele Blumen beginnen im Frühjahr zu blühen.
Multaj floroj komencas flori en la printempo.
Die strahlend roten Blumen stachen aus dem Grün hervor.
La lume ruĝaj floroj elstaris el la verdo.
Alle Blumen im Garten sind auf Grund des Wassermangels eingegangen.
Ĉiuj floroj en la ĝardeno forvelkis pro la akvomanko.
Dieser Blume entströmt ein starker Duft.
El la floro elfluas forta odoro.
Diese Blume riecht gut.
Ĉi tiu floro bonodoras.
Tiu ĉi floro odoras bone.
Die Blumen vertrockneten ohne Wasser.
La floroj velksekiĝis sen akvo.
Die Blumen werden bald blühen.
La floroj baldaŭ floros.
Diese Blume ist schön, oder?
Tiu floro estas bela, ĉu ne?
Bitte fassen Sie die Blumen nicht an.
Bonvolu ne tuŝi la florojn.
Wie nennt ihr diese Blume?
Kiel vi nomas tiun floron?
Was für schöne Blumen!
Kiel belaj floroj!
Meine Mutter ist damit beschäftigt, im Garten Blumen zu pflanzen.
Mia patrino estas plantanta florojn en la ĝardeno.
Alle Blumen im Garten sind gelb.
Ĉiuj floroj en la ĝardeno estas flavaj.
Lasst hundert Blumen blühen!
Lasu cent florojn burĝoni!
Ich habe viele Blumen.
Mi havas multajn florojn.
Mi havas multe da floroj.
Mi havas abunde da floroj.
Diese Blume ist die schönste in dem Garten.
Tiu floro estas la plej bela en la ĝardeno.
Ein Hof ohne Frauen ist wie ein Garten ohne Blumen.
Korto sen virinoj estas kiel ĝardeno sen floroj.
Was sollen diese Blumen?
Pro kio tiuj floroj?
Durch die Blume sprechen.
Paroli alude.
Die Blumen wurden durch den Frost geschädigt.
La floroj estis damaĝitaj per la frosto.
Am Straßenrand blühten weiße und gelbe Blumen.
Ĉe la stratrando floris blankaj kaj flavaj floroj.
Diese Blume ist gelb und die anderen sind blau.
Ĉi tiu floro estas flava, kaj la aliaj estas bluaj.
Tiu floro estas flava kaj la aliaj estas bluaj.
Sie pflückte im Garten Blumen.
Ŝi plukis florojn en la ĝardeno.
Rosen sind wirklich nützliche Blumen, erst recht, wenn sie aus Marzipan sind.
Rozoj vere estas utilaj floroj, precipe la marcipanaj.
Nicht die Blumen berühren!
Ne tuŝu la florojn!
Ich habe neun Blumen gekauft.
Mi aĉetis naŭ florojn.
Die Blumen im Beet riechen gut.
La floroj de la florbedo bonodoras.
Hübsche Blumen haben Dornen.
Floroj belaj havas dornojn.
Schenk ihr ein paar Blumen als Dank für ihr Zuvorkommen.
Donacu al ŝi kelke da floroj kiel dankon pro ŝia komplezo.
Mein Vater gießt die Blumen.
Mia patro priverŝas la florojn.
Mia patro akvumas la florojn.
Was für eine herrliche Blume!
Kia belega floro!
Der würzige Duft von Blumen berauscht mich gewissermaßen.
La aromo de floroj kvazaŭ ebriigas min.
Diese Blumen sehen alle gleich aus.
Tiuj ĉi floroj aspektas tutsamaj.
Eine Rose ist eine Blume und eine Taube ist ein Vogel.
Rozo estas floro kaj kolombo estas birdo.
Keine der Blumen ist aus Plastik.
Neniuj el la floroj estas el plasto.
Das kleine Mädchen gab dem Jungen, der ihm eine Blume brachte, ein Küsschen.
Kiseton donis la eta knabino al la knabo, kiu donacis floron al ŝi.
Die Rose wird die Königin der Blumen genannt.
La rozo estas nomata la reĝino de la floroj.
La rozon oni nomas la reĝino de la floroj.
Die Biene landete auf der Blume.
La abelo alteriĝis sur la floron.
Gefällt dir diese Blume?
Ĉu vi ŝatas ĉi tiun floron?
Ich mag es, mein Zimmer mit Blumen zu schmücken.
Mi ŝatas ornami mian ĉambron per floroj.
Ich half meinem Vater, die Blumen zu gießen.
Mi helpis al mia patro akvumi la florojn.
Diese wilden Blumen geben einen netten Geruch von sich.
Tiuj sovaĝaj floroj eligas afablan odoron.
In der Stadt, wo er wohnte, gab es an den Straßen weder Blumen noch Bäume.
En la urbo, kie li loĝis, estis nek floroj, nek arboj apud la stratoj.
Sie hat Blumen in der Hand.
Ŝi havas florojn en la mano.
Schöne Blumen geben keine guten Früchte.
Belaj floroj ne donos bonajn fruktojn.
Der Garten war voller schöner gelber Blumen.
La ĝardeno estis plena de belaj flavaj floroj.
Ich sehe eine Blume auf dem Tisch.
Mi vidas floron sur la tablo.
Es sind viele rote Blumen in dem Garten.
Estas multaj ruĝaj floroj en la ĝardeno.
Ich hätte die Blumen nicht gießen brauchen. Gerade als ich fertig war, fing es an zu regnen.
Ne necesis akvumi la florojn. Kiam mi ĵus finis, ekpluvis.
Was für schöne Blumen du geholt hast!
Kiajn belajn florojn vi alportis!
Kannst du dir vorstellen, wie der Garten auschauen wird, wenn erst einmal die Blumen blühen?
Ĉu vi povas imagi, kiel aspektos la ĝardeno, kiam la floroj floros?
Ĉu vi povas imagi la aspekton, kiam la floroj en la ĝardeno florados?
Diese Blume ist wunderschön.
Ĉi tiu floro estas belega.
Falls du darauf bestehst etwas mitzubringen, dann bitte nur eine Blume.
Se vi insistas kunporti ion, bonvole alportu nur unu floron.
Hat jede Blume ein Staubblatt?
Ĉu havas ĉiu floro stamenon?
Das Mädchen auf diesem Bild trägt eine Krone, nicht aus Gold, sondern aus Blumen.
La knabino en tiu bildo portas kronon, ne el oro, sed el floroj.
Zu jeder Jahreszeit blühen andere Blumen.
Je ĉiu sezono floras aliaj floroj.
Mary bekam schöne Blumen von ihrem Sohn.
Maria ricevis belajn florojn de sia filo.
Das Kind bot dem Besucher eine Blume an.
La infano donacis floron al la vizitanto.
Es ist eine chinesische Tradition, den Frühling mit Blumen zu begrüßen.
Estas ĉina tradicio bonvenigi la printempon per floroj.
Diese Blume hat einen süßen Duft.
Tiu floro havas dolĉan odoron.
Frühlingsregen erweckte die Blume zu neuem Leben.
Printempa pluvo revivigis la floron.
Warum haben Sie Blumen gekauft?
Kial vi aĉetis florojn?
Diese Blume duftet süß.
Ĉi tiu floro odoras dolĉe.
Viele schöne Blumen blühen im Frühling.
Multaj belaj floroj floras printempe.
Multaj belaj floroj floras en printempo.
Zwischen den Blumen wuchs viel Unkraut.
Meze de la floroj kreskis multe da trudherboj.
Sie pflückte viele schöne Blumen.
Ŝi deŝiris multajn belajn florojn.
Es ist sehr angenehm, an duftenden Blumen zu riechen.
Tre plaĉas flari bonodorajn florojn.
Er schickte seiner Mutter Blumen.
Li sendis florojn al sia patrino.
Der Frost hat der Blume geschadet.
La frosto difektis la floron.
Er sagt, an Blumen erfreue er sich sehr.
Li diras, ke pri floroj li tre ĝojas.
Li diras, ke lin floroj tre ĝojigas.
Was für eine hübsche Blume.
Kiel bela floro.
Überall waren Blumen.
Ĉie estis floroj.
Estis floroj ĉie.
Wie schön diese Blume doch ist!
Kiel bela tiu floro estas!
Im Garten sind viele Blumen.
En la ĝardeno estas multaj floroj.
Synonyme
Esperanto Beispielsätze
La rava agordo de la animoj – kiso – la ĝuaj ĝojoj de kunveno ama – la alta, ĉiela magio de la belo estas la fratinaj koloroj de nur unu radio, la folioj de nur unu floro.
Vi estas kiel floro de bela milda puro; mi rigardas vin, kaj tristo sin miksas al plezuro.
La floro falante al ĝardenisto signas, ke ĉarma frukto ŝvele prosperos aŭtune.
Jen bela floro.
Tiu ĉi floro estas la plej bela.
"Defalinta floro ne revenas al la branĉo", diris Maria penseme rigardante al Tom.
Ĉi tiu estas belega floro.
Tia ĉi floro havas delikatan bonodoron.
Situas floro sur la tablo.
Tiu ĉi floro provis ataki min.
Ĉu vi scias la nomon de ĉi tiu floro?
Ĝi estas floro artefarita.
Kiu floro estas via plej ŝatata?
Diligenta abelo flugas zumante de floro al floro.
Virino estas delikata floro.
Virino sen sekretoj estas kiel floro sen odoro.
Tiu floro forte odoras. Ĉu vi povas flari ĝin?
La floro vivas kaj amas kaj eĉ parolas mirindan lingvon.
Ĉu tio ĉi estas floro?
Rozo estas floro, kaj kolombo estas birdo.
Übergeordnete Begriffe
Untergeordnete Begriffe
- Aster:
- astero
- Edelweiß:
- edelvejso
- Geranie:
- geranio
- Glockenblume:
- kloŝfloro
- Hyazinthe:
- hiacinto
- Lilie:
- lilio
- Maiglöckchen:
- majfloro
- Narzisse:
- narciso
- Orchidee:
- orkideo
- Petunie:
- petunio
- Tulpe:
- tulipo
- Vergissmeinnicht:
- neforgesumino